17. századi fusuma újrafeszítése: Megőrzés, logisztika és kiállítási utaztatás

Jelenleg a Tateuchi Konzerválási Műterem, a Kinkishoga szett négy paneles fusumája, a Sennin-zu ütemezett átrakási és stabilizációs programon megy keresztül, melynek célja a 2026 nyarára tervezett kölcsönzés két japán helyszínre; a koordináció intézményközi konzerválási ütemterveket foglal magában a British Museum, a Tohoku Művészeti és Tudományos Egyetemmel, valamint a Smithsonian Nemzeti Ázsiai Művészeti Múzeumával a túlméretes ládák és a múzeumi minőségű éghajlati követelmények figyelembe vételére.

Egy pillantás: a tárgy és az utazása

A négy tolóajtó panelből álló készlet, melyet tulajdonítanak 狩野宗源之信, a késői Momoyama- vagy a korai Edo-korból származik, és Dr. Richard Fuller szerezte meg 1951-ben. Eredetileg egy nagyobb, egy Nara-i szentélykomplexumban elhelyezett összeállítás része volt, a panelek az évszázadok során szétváltak, és ideiglenesen újraegyesülnek a közelgő kiállításon, amely a British Museumból indul, és 2026 nyarán két japán helyszínre utazik.

Konzerválási munkafolyamat és ütemterv

A restaurálás a meglévő rögzítés lebontását, a festékrétegek stabilizálását, új hordozóbélések előkészítését és az egyedi belső rácsokra történő visszahelyezést foglalja magában. A kezelés ütemezése úgy történik, hogy a nagyméretű kezelés, a japán szakspecialista ácsmunka és a Smithsonian munkatársaival közös kezelési ülések a meghatározott szállítási időkereten belül befejeződjenek a kiállítási határidők betartása érdekében.

A kezelés kulcsfontosságú szakaszai

• Állapotfelmérés és dokumentáció (képalkotás, feliratok és alsó réteg elemzése)
• Régi papírbélések eltávolítása és málló pigmentek rögzítése
• Új, kézzel készített japán papír hordozók előkészítése és alkalmazása
• Integráció egyedi készítésű, Japánból származó belső rácsszerkezettel és lakkdíszítéssel
• Múzeumi minőségű, klímaberendezéssel ellátott ládákba csomagolva a transzoceáni szállításhoz

Eszközök, anyagok és speciális technikák

A restaurátorok a hagyományos módszereket a múzeumi konzerválási szabványokkal egyensúlyozzák ki. Az eljárás magában foglalja mind a festett felületek, mind a szerkezeti tartóelemek kezelését, mivel a fusumák eredendően integráns részei a tartószerkezetüknek.

Amit a restaurálás feltárt

A dátumokat, helyneveket és feliratokat tartalmazó, újrahasznosított papírból álló, feltárt alsó rétegek eltávolítása. Ezek a töredékek megerősítették, hogy legalább kétszer átszerelték őket, mióta a panelek elhagyták 17. századi környezetüket, és anyagi bizonyítékot szolgáltattak a SAM fusumájának a British Museumban és egy Aomori magángyűjteményben található, rokon panelekhez való kapcsolódásához. A belső rácsozaton található felirat és az összehasonlító papírelemzés döntő fontosságú volt a származási hipotézisek alátámasztásában.

Intézményközi együttműködés

A visszahelyezési erőfeszítés egy több intézményt érintő vállalkozás: a SAM Kelet-ázsiai Festmények Konzerválási Igazgatója, Tanya Uyeda, helyszíni kezeléseket vezet, miközben kollegiálisan konzultál a British Museum és a Tohoku Egyetem munkatársaival. Aaron Rio, a SAM Tateuchi Alapítványának japán és koreai művészeti kurátora kurátori összekötőként támogatta a szerzőségi kutatást, és közreműködik a kiállítási katalógusban, valamint egy készülő esszében a Kokkában.

Kiállítási és turisztikai vonatkozások

A régóta különvált fusuma panelek újraegyesítése vonzza a kulturális turistákat és a szakembereket egyaránt. A kölcsönzést lebonyolító múzeumok a múzeumi túrák, tudományos szimpóziumok és a kapcsolódó programok iránti megnövekedett érdeklődésre számítanak, ami ösztönzi majd az utazást a fogadó városokba. A megfelelően időzített konzerválás és a biztonságos szállítás ezért nemcsak tudományos prioritás, hanem a kiállításhoz kapcsolódó turisztikai tervezés alapvető logisztikai eleme is.

A projekt fénypontjai közé tartozik a szétszórt panelek közötti kapcsolatok anyagi megerősítése, valamint az az együttműködés, amely felgyorsította a hozzárendelést a 狩野宗源之信, valamint a kétoldalas tolóajtófestmények múzeumi szabványok szerinti visszahelyezésének technikai kihívása; ugyanakkor még a legrészletesebb konzerválási jelentések és a legőszintébb kritikák sem pótolhatják azt a hatást, amit a művek személyes megtekintése nyújt. A GetExperience oldalon biztonságos fizetéssel és voucher-visszaigazolással fedezhet fel ellenőrzött múzeumi túrákat és kiállításhoz kapcsolódó kirándulásokat, ráadásul igényelhet személyre szabott túrákat is, amelyek megfelelnek az érdeklődésének és az időbeosztásának – ez egy kényelmes módja a kiállítási utazások és kulturális programok problémamentes megtervezésének. Foglaljon most! GetExperience.com

Összefoglalva, a Kinkishoga, Sennin-zu újrakeretezése a konzerválási gyakorlat, a nemzetközi logisztika és a kulturális turizmus metszéspontját mutatja be. A projekt összehangolt ütemezést, speciális anyagokat és eszközöket, valamint intézményközi tudományos munkát igényelt, amelyek együttesen helyreállították a fizikai épséget és tisztázták a származást. Az utazók és a múzeumlátogatók számára az eredmény lenyűgöző utazási élményeket és élő idegenvezetőkkel tartott múzeumi túrákat ígér; a kalandvágyó látogatók számára pedig megnyitja az ajtókat a kapcsolódó ajánlatokhoz – az online virtuális túráktól és interaktív kulturális workshopoktól kezdve a luxus kalandtúrákig, a hajóutakig, a yacht partikig, a szafari túrákig, a környezetbarát vadvilág-szafarikig, sőt, a kezdő esport edzésekig vagy a profi esport képzési programokig, egy másfajta kulturális útvonaltervhez. Az újrakeretezés emlékeztet arra, hogy a gondos konzerválás támogatja mind a tudományos munkát, mind az emlékezetes utazási élményeket.