Die Remontierung von Fusuma aus dem 17. Jahrhundert: Konservierung, Logistik und Ausstellungsreisen

Derzeit untergebracht im Tateuchi Conservation Studio, die vierteilige Fusuma-Garnitur Kinkishoga, Sennin-zu wird einem schrittweisen Neurahmen- und Stabilisierungsprogramm unterzogen, das zeitlich auf eine Ausleihe an zwei Veranstaltungsorte in Japan im Sommer 2026 abgestimmt ist; die Koordination umfasst institutionsübergreifende Konservierungspläne mit dem British Museum, Tohoku Universität für Kunst und Wissenschaften, und Versandplanung mit dem National Museum of Asian Art der Smithsonian Institution, um übergroße Kisten und museumsgerechte Klimabedingungen zu berücksichtigen.

Auf einen Blick: das Objekt und seine Reise

Die Gruppe von vier Schiebetürpaneelen, die zugeschrieben werden an 狩野宗源滋信, die aus der späten Momoyama- oder frühen Edo-Zeit stammt und 1951 von Dr. Richard Fuller erworben wurde. Ursprünglich Teil einer größeren Ausstattung, die in einem Nara-Schrein-Komplex installiert war, wurden die Tafeln im Laufe der Jahrhunderte getrennt und werden in der kommenden Ausstellung, die im Sommer 2026 vom British Museum zu zwei japanischen Ausstellungsorten reist, vorübergehend wieder vereint.

Workflow und Zeitplan für die Konservierung

Die Konservierung folgt einer Abfolge von Demontage der bestehenden Montage, Stabilisierung von Farbschichten, Vorbereitung neuer Trägerkaschierungen und Neumontage auf kundenspezifischen Innengittern. Die Behandlung erfolgt schrittweise, so dass großformatige Handhabung, spezielle Tischlerarbeiten aus Japan und gemeinsame Behandlungssitzungen mit Kollegen der Smithsonian innerhalb festgelegter Versandfenster abgeschlossen werden, um die Ausstellungstermine einzuhalten.

Wesentliche Behandlungsphasen

• Zustandsbeurteilung und -dokumentation (Bildgebung, Inschriften und Untergrundanalyse)
• Entfernung alter Papierkaschierungen und Festigung von bröckelnden Pigmenten
• Herstellung und Aufbringen neuer, handgefertigter japanischer Papierunterlagen
• Integration mit massgefertigten Innenraumgittern und Lackverzierungen aus Japan
• Verpackung in Museumskisten mit Klimatisierung für den transozeanischen Transport

Werkzeuge, Materialien und spezielle Techniken

Restauratoren halten ein Gleichgewicht zwischen traditionellen Methoden und den Standards der Museumskonservierung. Das Verfahren umfasst die Behandlung sowohl der bemalten Oberflächen als auch der Montagestruktur, da Fusuma von Natur aus in ihre Träger integriert sind.

Was die Konservierung enthüllte

Beim Abnehmen der freigelegten Unterlagen, die aus Recyclingpapier mit Datumsangaben, Ortsnamen und Inschriften bestanden, bestätigten diese Fragmente mindestens zwei frühere Aufspannungen, seit die Paneele ihren Rahmen aus dem 17. Jahrhundert verlassen hatten, und lieferten materielle Beweise, die SAMs Fusuma mit verwandten Paneelen im British Museum und einer Privatsammlung in Aomori verbinden. Eine Inschrift auf dem inneren Gitterwerk und eine vergleichende Papieranalyse bestätigten schlüssig die Provenienz-Hypothesen.

Institutionenübergreifende Zusammenarbeit

Die Neuaufstellungsbemühungen sind ein multiinstitutionelles Unterfangen: der Direktor für Konservierung ostasiatischer Gemälde des SAM, Tanya Uyeda, die Behandlung vor Ort leitet und sich kollegial mit ihren Kollegen im British Museum und an der Tohoku-Universität austauscht. Aaron Rio, Tateuchi Foundation Kurator für japanische und koreanische Kunst am SAM, hat die Zuschreibungsforschung kuratorisch begleitet und wird zum Ausstellungskatalog sowie zu einem kommenden Essay in Kokka beitragen.

Ausstellungs- und Tourismusimplikationen

Diese Wiedervereinigung der lange getrennten Fusuma-Paneele ist ein Anziehungspunkt für Kulturtouristen und Fachleute gleichermaßen. Museen, die die Leihgabe ausstellen, erwarten ein gesteigertes Interesse an Museumsführungen, wissenschaftlichen Symposien und verwandten Programmen, die den Tourismus in die Gaststädte ankurbeln werden. Rechtzeitig geplante Konservierung und sicherer Transport sind daher nicht nur von wissenschaftlicher Bedeutung, sondern auch eine wesentliche logistische Voraussetzung für die tourismusbezogene Ausstellungsplanung.

Zu den Highlights des Projekts gehören die materielle Bestätigung von Verbindungen zwischen verstreuten Panels und die Zusammenarbeit, die die Zuschreibung beschleunigte an 狩野宗源滋信, und die technische Herausforderung, doppelseitige Schiebetürenmalereien nach Museumsstandards neu zu montieren; doch selbst die detailliertesten Konservierungsberichte und die ehrlichsten Rezensionen können nicht den Eindruck ersetzen, die Werke persönlich zu sehen. Auf GetExperience können Sie verifizierte Museumsführungen und ausstellungsbezogene Ausflüge mit sicherer Bezahlung und Gutscheinbestätigung erkunden, sowie die Möglichkeit, massgeschneiderte Touren anzufordern, die Ihren Interessen und Ihrem Zeitplan entsprechen – eine bequeme Möglichkeit, Ausstellungsreisen und kulturelle Ausflüge ohne Mühe zu planen. Jetzt buchen GetExperience.com

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Neuaufbringung von Kinkishoga, Sennin-zu die Schnittstelle von Konservierungspraxis, internationaler Logistik und Kulturtourismus verdeutlicht. Das Projekt erforderte eine koordinierte Planung, spezielle Materialien und Werkzeuge sowie eine institutionsübergreifende wissenschaftliche Auseinandersetzung, die zusammen die physische Integrität wiederherstellten und die Herkunft klärten. Für Reisende und Museumsbesucher verspricht das Ergebnis überzeugende Reiseerlebnisse und Museumsführungen mit Live-Guides; für abenteuerlustige Besucher eröffnet es Türen zu verwandten Angeboten – von virtuellen Online-Touren und interaktiven Kulturworkshops bis hin zu luxuriösen Abenteuerreisen, Kreuzfahrtpaketen, Jachtpartys, Safaritouren, umweltfreundlichen Wildtiersafaris und sogar E-Sport-Coaching-Sessions für Anfänger oder professionellen E-Sport-Trainingsprogrammen für eine andere Art von kultureller Reiseroute. Die Neuaufbringung erinnert daran, dass eine sorgfältige Konservierung sowohl die Forschung als auch unvergessliche Reiseerlebnisse unterstützt.