متطلبات لقاحات السفر إلى أوروبا - ما تحتاج إلى معرفته

ابدأ بإجابة واضحة: تحقق من الصفحات الحكومية الرسمية لوجهتك لتأكيد اللقاحات المطلوبة أو الموصى بها للمسافرين. لا تفرض أوروبا عمومًا التطعيم للدخول، ولكن قد تطلب بعض الحدود أو طرق العبور إثباتًا أثناء تفشي الأمراض.

احتفظ بسجل تطعيماتك بصيغتين: نسخة مطبوعة يمكنك تقديمها عند نقاط التفتيش ونسخة رقمية على جهاز موثوق به. تجنب الاعتماد على مصدر واحد، وفكر في ترجمة السجلات إلى لغة البلد الذي تزوره إذا طلب مسؤول محلي ذلك.

Plan ahead عن طريق الإشارة إلى اللقاحات التي يُنصح بها عادةً للبالغين والأطفال: لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR)، وشلل الأطفال، والتهاب الكبد الوبائي أ، والتهاب الكبد الوبائي ب، والخناق والكزاز والسعال الديكي، والإنفلونزا عند حلول موسمها. تعتمد القائمة الدقيقة على العمر والحالة الصحية ومسار الرحلة.

للمسافرين الذين ينوون الإقامة لفترات طويلة في المناطق الحضرية أو الريفية، استشارة عيادة السفر قبل المغادرة بـ 6-8 أسابيع على الأقل لمواءمة جداول الجرعات المعززة وتوقيتها مع خطة رحلتك.

قبل السفر، تحقق من قدرتك على تقديم الإثبات بالتنسيق المطلوب عند تسجيل الوصول أو في قسم مراقبة الحدود. إذا لم تكن متأكدًا، فاستخدم البوابات الرسمية للصحة أو الشؤون الخارجية بدلًا من خدمات الطرف الثالث لتجنب الارتباك.

أهلية شهادة كوفيد الصحية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية والسفر عبر أوروبا

تحقق من شهادة NHS COVID Pass الخاصة بك في تطبيق NHS قبل حجز أي رحلة أوروبية، وتأكد من قواعد الدخول لكل دولة ستزورها.

يُظهر جواز السفر الخاص بك لـ COVID التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) حالة الإصابة بكوفيد كإثبات للتطعيم، أو اختبار حديث، أو سجل التعافي. تعتمد الأهلية للسفر على ما إذا كانت الوجهة تقبل إثبات حالة الإصابة بكوفيد ونوع الإثبات المطلوب. لتكون مؤهلاً، أكمل دورة تطعيم معترف بها وتأكد من أن سجلك محدث.

تختلف الحكومات وسلطات الحدود في جميع أنحاء أوروبا: فبعضها يشترط شهادة تطعيم للدخول، بينما يقبل البعض الآخر الاختبارات الحديثة. تحقق من الإرشادات الرسمية لكل دولة للمسافرين الأجانب، ولاحظ أي شروط تتعلق بالتأشيرة أو الإقامة تؤثر على إقامتك.

كيف تستعد: إذا لم تكن قد تلقيت التطعيم بالكامل، احجز اختبارًا يفي بقواعد التوقيت الخاصة بالوجهة؛ وإذا تلقيت التطعيم بالكامل، فاحجز جرعة تنشيطية إذا لزم الأمر. قم بتنزيل تصريح المرور الخاص بك، واطبع نسخة احتياطية لعرضها عند نقطة الدخول.

النظام والشراكة: يعمل تطبيق NHS Pass داخل نظام طبي وطني تم بناؤه من خلال شراكة بين الحكومات والشركة المصنعة للتطبيق. يوفر هذا الإعداد شهادة آمنة وسهلة التحقق يمكن للسلطات الوثوق بها.

الإنصاف والممارسة: يجب أن تحترم متطلبات السفر الإنصاف؛ توجد فجوات في الوصول الرقمي. إذا لم تتمكن من الوصول إلى التطبيق، فاطلب بديلاً مطبوعًا من طبيبك العام أو السلطة المحلية قبل السفر. عند السفر إلى الخارج، قد يطلب المسؤولون الأجانب مستندات إضافية، لذا احتفظ بنسخة احتياطية.

شلل الأطفال واللقاحات الأخرى: لا يحل جواز كوفيد محل سجلات التطعيم الأوسع. بالنسبة إلى بعض الوجهات، قد تحتاج إلى شهادة تطعيم أو وقاية دولية (ICVP)؛ احمل هذه الشهادة المتعلقة بشلل الأطفال إذا نصحك بذلك. والسبب في ذلك هو استيفاء المعايير الصحية الدولية.

لقد تغيرت قواعد الدخول هذه مؤخرًا؛ تحقق من المكان الذي ستسافر إليه وتحقق من أحدث الإرشادات على الصفحات الحكومية الرسمية. الممارسة المعتادة هي الاعتماد على بطاقة هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS Pass) كإثبات كوفيد الخاص بك، مع نسخة احتياطية مطبوعة في حالة فشل الوصول الرقمي.

متطلبات اللقاح الخاصة بكل دولة لوجهات أوروبية

تحقق من متطلبات اللقاح في قاعدة البيانات الرسمية للدولة المقصودة قبل حجز رحلتك. بالنسبة لمعظم الوجهات في أوروبا الغربية، لا تتطلب السياحة القصيرة لقاحات، وسوف ينعكس أي حماية لديك في شهادات معترف بها قانونًا إذا لزم الأمر لأنشطة محددة.

1. فرنسا
   • قاعدة عامة: لا توجد لقاحات مطلوبة للسياحة المعتادة؛ ولا تُطلب شهادات الحمى الصفراء إلا إذا كنت قادمًا من بلد معرض لخطر الحمى الصفراء.
   • حالة التطعيم: إذا تلقيت لقاح جونسون آند جونسون أو أي لقاح آخر، فاحمل شهادة صالحة. قد تطلب بعض الأنشطة أو أماكن الرعاية الصحية إثباتًا.
   • الوثائق: احتفظ بإثبات حمايتك في دفترك وكن مستعدًا لإظهاره عند الدخول أو أثناء الأنشطة التي تتضمن اتصالًا وثيقًا.
   • ملاحظة عملية: يوضح ويليام، ممثل المنظمة الصحية، أن التغييرات التي أُدخلت على قواعد الدخول منشورة في قاعدة البيانات الرسمية ويجب التحقق منها قبل المغادرة.
2. Germany
   • قاعدة عامة: لا يشترط الحصول على لقاحات للدخول بغرض السياحة؛ شهادة الحمى الصفراء مطلوبة فقط للمسافرين القادمين من مناطق الخطر.
   • حالة التطعيم: إذا كنت مسجلاً قانونيًا كشخص مُطعم، احتفظ بشهادة سارية معك؛ فقد تطلبها بعض الأماكن.
   • التوثيق: قم بتسجيل تفاصيل حماية سجلاتك في دفتر السفر الخاص بك للرجوع إليها بسرعة في حال ظهور أسئلة على الحدود أو في الفعاليات.
   • ملاحظة عملية: التغييرات التي تطرأ على الفحوصات الصحية يتم نشرها من قبل المنظمة الوطنية ويمكن أن تؤثر على الركاب لأول مرة.
3. اسبانيا
   • القاعدة العامة: لا يُشترط التطعيم للسياحة العادية؛ الشهادة مطلوبة فقط للمسافرين من مناطق الحمى الصفراء.
   • حالة التطعيم: إذا تلقيت جرعة جونسون آند جونسون، احتفظ بشهادة صالحة؛ قد تطلب بعض مرافق الرعاية الصحية إثباتًا للتطوع أو الأنشطة طويلة الأجل.
   • الوثائق: أحضر معك دليل الحماية الخاص بك وقم بتخزينه في كتاب السفر الخاص بك وفي أي تطبيق قاعدة بيانات مطلوب تستخدمه مراقبة الحدود.
   • ملاحظة عملية: يمكن للمنظمة المسؤولة عن تحديثات صحة السفر المنشورة في قاعدة البيانات أن تؤثر على فحص الركاب في المستقبل.
4. ايطاليا
   • قاعدة عامة: دخول السياح لا يتطلب لقاحات؛ شهادة الحمى الصفراء فقط في حال القدوم من مناطق الخطر.
   • الحالة المطّعمة: إذا تم تطعيمك بلقاح جونسون آند جونسون، فاحمل شهادة صالحة؛ فقد تطلبها بعض الأنشطة.
   • تعليمات: سجّل حالة حماية حقوق النشر في كتابك وجهّز الشهادات في حالة التفتيش.
   • ملاحظة عملية: يشير ويليام من المنظمة الصحية إلى أن التحديثات ستستمر في الظهور في قاعدة البيانات، لذا تحقق قبل المغادرة.
5. Netherlands
   • القاعدة العامة: لا توجد لقاحات إلزامية للإقامات القصيرة؛ وتطبق قواعد الحمى الصفراء فقط من المناطق المعرضة للخطر.
   • حالة التطعيم: إذا تلقيت لقاحًا، احتفظ بشهادة صالحة يسهل الوصول إليها؛ قد تطلب بعض الأنشطة التطوعية إثباتًا.
   • الوثائق: حافظ على تفاصيل حمايتك وتأكد من إدخالها في قاعدة البيانات الوطنية إذا طُلب منك ذلك.
   • ملاحظة عملية: يتم نشر التغييرات في قواعد الدخول من قبل المنظمة ويمكن أن تؤثر على أول مسافر على متن رحلة معينة.
6. Greece
   • قاعدة عامة: الدخول للسياحة لا يتطلب لقاحات؛ قواعد الشهادات مماثلة لوجهات غربية أخرى وقواعد الحمى الصفراء تنطبق فقط من البلدان المعرضة للخطر.
   • حالة التطعيم: أحضر شهادة تطعيم سارية المفعول إذا كنت قد تلقيت التطعيم، خاصةً للإقامات الطويلة أو الأنشطة التطوعية.
   • التوثيق: احتفظ بإثبات الحماية في كتابك وكن مستعدًا لتقديمه إذا طُلب منك ذلك.
   • ملاحظة عملية: أكد ويليام على أن التحديثات على القواعد يتم نشرها في قاعدة البيانات ويجب على المسافرين مراجعتها قبل اتخاذ الخطوة التالية.
7. البرتغال
   • قاعدة عامة: لا توجد لقاحات مطلوبة للسياحة المعتادة؛ شهادة الحمى الصفراء فقط للمسافرين من المناطق المعرضة للخطر.
   • الحالة التطعيمية: إذا تلقيت لقاح جونسون آند جونسون أو لقاحًا آخر، احمل شهادة صالحة؛ قد تطلب بعض الفعاليات إثباتًا.
   • الوثائق: سجّل تفاصيل الحماية الخاصة بك لتسهيل الوصول إليها في دفتر سفرك وقواعد البيانات الإلكترونية التي تستخدمها السلطات.
   • ملاحظة عملية: ستستمر المنظمة الصحية في نشر التغييرات التي يتم إجراؤها على قواعد الدخول، لذا تحقق قبل السفر.
8. Sweden
   • القاعدة العامة: السياحة العادية لا تتطلب أي تطعيمات؛ شهادة الحمى الصفراء مطلوبة فقط في حالة القدوم من مناطق الخطر.
   • الحالة التطعيمية: قُم بتقديم شهادة صالحة إذا تلقيت لقاحًا؛ قد تتطلب بعض الأنشطة التطوعية ذلك.
   • التوثيق: احتفظ بتفاصيل الحماية في كتابك وتأكد من إدخالها في قاعدة البيانات ذات الصلة إذا طُلب منك ذلك.
   • ملاحظة عملية: ستقوم المنظمة التي تقف وراء تحديثات صحة السفر بنشر التغييرات؛ يجب على أول مسافر التحقق مسبقًا لتجنب المفاجآت.

نصيحة: تحقق دائمًا من قاعدة البيانات الرسمية للسلطة الصحية في الوجهة لمعرفة آخر التغييرات قبل المغادرة. إذا كنت مسافرًا مع آخرين، فنسقوا كمجموعة للتأكد من أن جميع وثائق الركاب محدثة ومنظمة قانونيًا وجاهزة للفحص. إن تخصيص بعض الوقت لمراجعة حالة الحماية الآن سيقلل التأخير على الحدود، ويساعدك على عيش رحلتك دون انقطاع، والحفاظ على الخطط المستقبلية على المسار الصحيح.

أنواع اللقاحات واعتبارات الجرعات المعززة للمسافرين

تحقق من حالة تطعيمك الآن وحدث الجرعات المعززة قبل 6 أسابيع على الأقل من المغادرة؛ وتحقق من اللقاحات التي تلقيتها، وأماكن الحصول على جرعات جديدة، وكيفية تخزين شهادات التطعيم الشخصية الخاصة بك حتى تتمكن من السفر بحرية وثقة.

لا يزال الحصبة يمثل أولوية للمسافرين في أوروبا، لذا فإن أهم خطوة هي التأكد من حصولك على جرعتين من لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR) أو وجود مناعة موثقة؛ وإذا لم تكن متأكدًا، فاطلب إجراء اختبار للتحقق من المناعة وقم بترتيب جرعة معززة إذا لزم الأمر.

غالبًا ما يُنصح بتلقي لقاح التهاب الكبد الوبائي أ للمسافرين إلى وجهات عديدة، بجدول جرعتين تفصل بينهما 6-12 شهرًا؛ يتطلب لقاح التهاب الكبد الوبائي ب ثلاث جرعات ويعتمد توقيت الجرعة المعززة على آخر جرعة ومخاطر التعرض؛ للرحلات الطويلة أو الأكثر عرضة للخطر، استشر الطبيب حول جرعة معززة محتملة للحفاظ على الحماية.

بالإضافة إلى ذلك، خطط بناءً على خط سير رحلتك: يُوصى بالتطعيم ضد الإنفلونزا سنويًا لمعظم الأشخاص، وقد يُنصح بأخذ جرعة معززة اختيارية من لقاح كوفيد-19 اعتمادًا على العمر والوجهة؛ يمكن التفكير في الجرعات المعززة من شلل الأطفال (IPV) إذا كانت جرعتك الأخيرة منذ سنوات عديدة أو كنت تزور مناطق تشهد انتقالًا مستمرًا للمرض؛ يشترط بعض الدول الحصول على لقاح الحمى الصفراء وقد يُطلب في نقاط الحدود، لذا احتفظ بالشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية حيثما ينطبق ذلك.

حافظ على أمان محتوى لقاحك وسهولة الوصول إليه: قم بتخزين نسخ رقمية ومادية، وترجمتها إذا لزم الأمر، واحملها في مجموعة أدوات السفر الشخصية الخاصة بك؛ تتوقع العديد من الوجهات ومجتمع الصحة العالمي الوصول السريع إلى الإثبات عند وصولك، مما يساعدك على تجنب التأخير والحجر الصحي أو عوائق الاختبار.

مع تغير السياسات، ابق على اطلاع بالتغييرات الصادرة عن مفوضية الاتحاد الأوروبي وكل دولة عضو؛ اعتبارًا من مارس 2025، تتماشى غالبية الدول في شبكة السفر الأوروبية مع إرشادات منظمة الصحة العالمية وممارسات الشهادات الرقمية للحد من تأثيرات الاختبارات والحجر الصحي؛ راقب التحديثات على شروط الدخول وخطط وفقًا لذلك لحماية نفسك وزملائك والمجتمع الأوسع، لأن كل جرعة معززة محدثة أو محتوى لقاح مُوصى به حديثًا يشكل سلامة السفر المستقبلية عبر الدول.

كيفية التحقق من حالة التطعيم الخاصة بك وحملها للسفر

تحقق من حالة التطعيم الخاصة بك قبل السفر واحتفظ بسجل مكتوب معك.

ابدأ بالهيئة الصحية الوطنية في مملكتك وقم بتنزيل الشهادة الرسمية بتنسيق تقبله عمليات فحص الحدود.

إذا تم إنتاج لقاح بواسطة مُصنِّع معين، فدوّن اسم المنتج ورقم الدفعة في سجلك حتى تتمكن من شرح التفاصيل إذا طُلب منك ذلك.

بالتأكيد، إليك الترجمة: **نسخة ورقية:** قواعد: - تقديم الترجمة فقط، بدون شروحات - الحفاظ على النبرة والأسلوب الأصليين - الحفاظ على التنسيق وفواصل الأسطر **نسخة رقمية (للهاتف أو الجهاز اللوحي):** قواعد: - تقديم الترجمة فقط، بدون شروحات - الحفاظ على النبرة والأسلوب الأصليين - الحفاظ على التنسيق وفواصل الأسطر.

عند الحدود، قد تطلب السلطات نسخة قابلة للقراءة أو رمزًا بسيطًا؛ تأكد من أن شهادتك مقروءة وحديثة.

إذا كانت الترجمة مطلوبة، فاستخدم ترجمة واضحة من خدمة موثوقة وأرفقها بالمستند الأصلي.

للمساعدة، يحتفظ مسافر اسمه راسل بسجل مكتوب يتضمن التواريخ والسلطة المصدرة، ثم يعرضه عندما يطلب الموظفون إثباتًا.

احتفظ بنسخة احتياطية آمنة على جهاز وتأكد من إمكانية الوصول إليها في حال فقدت الاتصال.

عادةً، تحقق من وضعك عبر القنوات الرسمية قبل رحلتك لتجنب التأخيرات على الحدود.

أهلية الحصول على بطاقة NHS COVID: من هم المؤهلون وكيفية التقديم

تقدّم الآن باستخدام تطبيق NHS للوصول إلى بطاقة التطعيم NHS COVID Pass الخاصة بك إذا تم تطعيمك بلقاح معتمد وكانت سجلاتك مرتبطة برقم NHS الخاص بك.

من هم المؤهلون ولماذا: أنت مؤهل إذا كنت مؤهلاً قانونًا لاستخدام التصريح وأكملت دورة تطعيم بلقاح مقبول، مع إعطاء الجرعة النهائية قبل 14 يومًا على الأقل. بدلاً من ذلك، قد تكون مؤهلاً من خلال نتيجة اختبار سلبية حديثة: يتم اختبارك والنتيجة سلبية خلال الفترة الزمنية المطلوبة. الجهة المصدرة هي NHS، ويعرض التصريح حالة التطعيم أو نتيجة الاختبار جنبًا إلى جنب مع صلاحيته للغرض المقصود.

كيفية التقديم: افتح موقع nhs.uk أو تطبيق NHS للوصول إلى قسم "جواز مرور كوفيد". سجّل الدخول باستخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك في NHS، وتحقق من هويتك، واربط بيانات التطعيم أو الاختبار الخاصة بك. يظهر جواز مرورك كرمز QR مربع يمكنك حفظه أو طباعته أو تصديره كصور. الرمز المربع QR هو ما تقرأه الماسحات الضوئية في الأماكن والمطارات ونقاط التفتيش الحدودية. إذا لم يكن لديك هاتف ذكي، يمكنك طلب جواز مرور ورقي من مركز محلي أو من خلال خدمة بمساعدة الموظفين. إن القيام بذلك يحافظ على سهولة الوصول للمسافر أو أي شخص يخطط للسفر.

ما ستراه وكيفية استخدامه: تعرض البطاقة اسمك وتاريخ ميلادك ونوع اللقاح أو نتيجة الاختبار وحالة الصلاحية. في نقاط التفتيش، يراجع الموظفون الرمز وقد يطلبون جواز سفرك لتأكيد هويتك. حافظ على التزام بسجلاتك وتأكد من إدراج الجرعات المعززة في النظام للحفاظ على تحديث الوصول. يساعدك التحقق من بطاقتك قبل السفر على تجنب التأخير وأي سبب للاحتجاز في اللحظة الأخيرة.

الحفاظ على إمكانية الوصول: يتم تحديث النظام تلقائيًا بعد تلقي جرعة معززة أو نتيجة اختبار جديدة. يضمن التحقق المنتظم بقاء حالتك صالحة. في حالة السفر، تحقق من قواعد الدخول إلى الوجهة، حيث تتطلب بعض الأماكن تحققًا إضافيًا بخلاف بطاقة NHS. يمكنك العثور على أقرب مركز اختبار أو تطعيم باستخدام التطبيق أو الموقع الإلكتروني nhs.uk، وتنطبق هذه الخطوات على كل من الاستخدام المحلي والسفر الدولي للركاب.

نصائح للمسافرين والركاب: احفظ نسخة من صور التصريح على هاتفك واطبع نسخة ورقية كاحتياط. أحضر جواز سفرك لإجراء فحوصات الهوية. احتفظ بنسخة في المنزل كنسخة احتياطية وراقب نافذة الصلاحية مع موظفي المركز. يساعدك هذا على البقاء ملتزمًا بنمط حياتك أثناء إكمال دورة التطعيم وتخطيط السفر لأسباب مثل العمل أو الترفيه. يمنح المصدر حالة صالحة قانونًا، ويدعم النظام التزامك المستمر بفعل الشيء الصحيح عند التنقل عبر الحدود والأماكن.

خطوات الحصول على شهادة NHS COVID Pass الخاصة بك للسفر أو تحديثها

تحقق من حالة بطاقة التطعيم الخاصة بك على موقع NHS الرسمي وقم بتحديثها إذا لزم الأمر لتجنب التأخير والمخاطر في عمليات التفتيش الحدودية.

سجّل الدخول باستخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بخدمة الصحة الوطنية (NHS)، وتحقق من هويتك، واربط سجلات التطعيم أو الاختبار الخاصة بك. يسحب النظام البيانات من قاعدة البيانات الصحية الموجودة ضمن ملفك الشخصي، بحيث يعرض تصريحك آخر حالة. لا توجد تكلفة للعرض أو التحديث، وتحدث التحديثات بسرعة بمجرد التحقق. إذا كان لديك سجلات طبية أو إعفاء طبي، فتأكد من توصيلها بتصريحك.

مرّ عبر الخطوات التالية: افتح الموقع الإلكتروني أو تطبيق هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)، وانتقل إلى قسم "NHS COVID Pass"، واختر "Refresh Pass". تأكد من تطابق اسمك وتاريخ ميلادك مع وثائق السفر الخاصة بك، وتحقق من أن بياناتك الصحية محدثة في قسم البيانات.

بالنسبة للمسافرين إلى أوروبا، تحققوا من شروط الدولة مسبقًا؛ بعض الحدود تتطلب نسخة مطبوعة أو تصريح مرور تم التحقق منه بالكامل. يمكن للأشخاص الذين لديهم وصول محدود إلى الأدوات الرقمية طلب تصريح ورقي عبر نفس الموقع. إذا تلقيت جرعة تنشيطية مؤخرًا، قد يستغرق تحديثها بعض الوقت؛ تحقق مرة أخرى بعد فترة وجيزة.

ما ستحتاج إليه: اسمك، رقم NHS الخاص بك، تواريخ التطعيم أو نتائج الاختبار، وتواريخ السفر. احتفظ بهذه المعلومات في متناول يدك لتسريع التحقق في نقاط التفتيش وتجنب المشاكل في اللحظة الأخيرة.

إذا واجهت صعوبات، استخدم قاعدة البيانات للتأكد من ربط السجلات، وراجع صفحة المساعدة للاطلاع على خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها. افتح صفحة الدعم الرسمية على جهاز موثوق به وتجنب مشاركة تفاصيل تسجيل الدخول. إنهم يقدمون شروطًا واضحة وخيارات اتصال لحل المشكلات الشائعة.

احتفظ بتذكرتك على هاتفك أو اطبع نسخة احتياطية. وحول فترات السفر، اضبط تذكيرًا لمراجعة التذكرة قبل كل رحلة للحفاظ على العدالة لذوي الوصول المحدود إلى الأجهزة ولتقليل المشاكل لمن يقومون بالسفر.