Blog
10 Güzel Küçük Şehir ve Kasaba Fransa'da (Güncellendi 2024)10 Güzel Küçük Şehir ve Kasaba Fransa'da (Güncellendi 2024)">

10 Güzel Küçük Şehir ve Kasaba Fransa'da (Güncellendi 2024)

tarafından 
Иван Иванов
15 dakika okuma
Blog
Eylül 29, 2025

Auxerre, Dinan, Domme, Lacoste ve Saignon'u birbirine bağlayan ve yol boyunca birkaç kır kasabasına doğru daire çizen dolambaçlı bir rota planlayın. Bu odak sizi gerçek hayata–pazarlara, sohbetlere ve küçük keşiflere–bağlı tutarken, 2024 için güncellenen on noktayı deneyimlemenizi sağlar.

Bu kasabalarda bir tane bulacaksınız çeşitlilik sahneleri: sıralı caddeler, renkli evler ve yerel halkın kafe teraslarında oyalandığı küçük meydanlar. Dinan dramatik surlar sergiler; nehir kenarındaki kıyılar, rıhtımı öpen hafif dalgalara sahip. Auxerre, nehre bakan zarif cepheler sunar ve Domme, tırmanıcıları kıvrımlı bir vadiye bakan manzarasıyla ödüllendirir.

Lacoste'u ziyaret ederek Provans lavanta diyarlarının tadına varın, ardından şurayı takip edin: sorgu Fontaine-de-Vaucluse ve Isle-sur-la-Sorgue'a doğru akan nehir, burada su yansımaları her köşeyi bir kartpostala dönüştürüyor. favourite köşeleri arasında taş merdivenler, pazarlar ve günün geç saatlerine kadar canlılığını koruyan sakin avlular bulunmaktadır.

Auxerre katedrali sıralı caddelerin üzerinde yükselir; Dinan'da ahşap çerçeveli evler nehre doğru eğilir ve yıllarca süren ticaretin yankısını taşır. Domme, etkileyici bir panoramayla bir uçurumun üzerinde yer alırken, Saignon pastel renkli kapıları ve küçük dükkanları ortaya çıkaran dolambaçlı sokakları gizler. Her yerde, akşamları yalnız seyahat edenler için samimi ve güvenli kılan bir açık hava kafe kültürü vardır.

Seyahatinizden en iyi şekilde yararlanmak için bazı sokakların dar ama karakter dolu olduğunu kabul edin; sessiz avluları olan eski hanları tercih edin, yerel pazar saatlerini kontrol edin ve sabahları bir kasabada, öğleden sonraları ise bir sonraki kasabada vakit geçirmeyi planlayın. 2024'te birçok kasaba müze saatlerini ve park kurallarını güncelledi, bu nedenle hızlı bir çevrimiçi kontrol hem zamandan tasarruf etmenizi sağlar hem de sizi geçmişten yeni keşiflere doğru hareket halinde tutar.

Ziyaretinizi Planlayın: 10 Şirin Fransız Kasabasının Pratik Genel Görünümü

Sanat, sahil ve kırsalın dengesini kuracak 10 kasabalık bir rota seçin: Dordogne'daki Domme ve Sarlat-la-Canéda, bir uçurum kenarı manzarası için Rocamadour, liman ve plaj için Honfleur ve Marseillan, orta çağ sokakları için Dinan ve Dinard, pastel cepheler için Colmar, göl ve dağ için Annecy ve tepede yer alan minik bir köy için Saint-Cirq-Lapopie.

Varışta güvenilir bir plan edinin ve geri dönüşleri azaltmak için pratik ipuçlarını kontrol edin. Rota belirlendikten sonra 2-3 kasabada konaklayın ve yine de görülecek yerler arasında dolaşmaya zamanınız olsun. Duraklar arası süreler 30 dakikanın altından 90 dakikaya kadar değişebilir, bu nedenle demiryolu veya karayolu seçeneklerini önceden kontrol edin. Müzelere ve ulaşıma erişim sağlayan kartlar size hem zaman hem de para kazandırabilir. Hazırlanmış bavullar ve hafif ayakkabılar, Arnavut kaldırımlı yollarda ve merdivenlerde günleri kolaylaştırır.

Domme, bir uçurumun tepesinden başlar; surların ardında Dordogne vadisinin çerçevelendiği manzara. Sarlat-la-Canéda, trüf mantarı ve Dordogne peynirleri gibi favorileri besleyen pazarlarla doludur. Rocamadour kutsal bir uçurum kenarı durağıdır; Honfleur limanı gün doğumunda parıldar; Marseillan, tekneler ve bistrolarla canlı bir plaj sahnesine sahiptir. Dinan ve Dinard orta çağ sokakları ve kıyı yürüyüşleri sunar; Colmar, müzeler ve kompakt bir kanatta bir Schongauer koleksiyonuna ev sahipliği yapar; Annecy, göl hayatını küçük dağ yollarıyla harmanlar; Saint-Cirq-Lapopie, nehrin üzerinde yer alan küçük ama dramatik bir yerdir.

Bölgeyi tatmak için, bir aile mahzeninde yerel bir Chardonnay yudumlayın ve Marseillan'da deniz ürünleri veya Dordogne kasabalarında ördek ile eşleştirin. Peynirleri, ceviz yağını ve taze ekmeği deneyin; bu favoriler pazardan sofraya kadar iyi yolculuk eder. Birçok yerde, yaklaşık 45 dakika süren ve ana caddelerin arkasındaki rıhtımda gün batımı yürüyüşüne veya sessiz bir park için yer bırakan küçük bir şarap ve peynir eşleşmesi de yakalayabilirsiniz.

Pratik ipuçları: rahat bir hızda ilerleyin, mümkün olduğunca müze rezervasyonlarınızı önceden yapın ve ulaşım ile girişleri kapsayan şehir kartlarını kullanın. Ancak, her yeri tıkış tıkış doldurmayın; her üs için birkaç simge seçin ve minik bir ara sokakta gezinmeye, bir kahveye ve yerlilerin komşularıyla iskambil oynamasını izlemeye zaman ayırın. Yakındaki adalar gibi plajlar ve adalar mola sunduğundan, deniz havası sizi çağırdığında yarım günlük bir ada gezisi planlayın.

Kompakt üç günlük bir örnek, ivmeyi korur: 1. Gün Domme ve Sarlat-la-Canéda, 2. Gün Rocamadour ve Dinan, 3. Gün Honfleur ve Marseillan; seyahat süresini düşük tutmak için kasabaları mesafeye göre döndürebilirsiniz. Daha uzun bir rota için Colmar'ın müzelerini, Annecy'nin göl kıyısını ve Saint-Cirq-Lapopie'nin minik sokaklarını köşe taşları olarak ekleyin. Favorileriniz ne olursa olsun, bu karışım tek bir uyumlu devrede kültür, sahil ve kırsal bölgeyi yakalamanızı sağlar.

Her Kasabada Öncelik Verilecek Önemli Noktalar ve Semboller

Her Kasabada Öncelik Verilecek Önemli Noktalar ve Semboller

Menton'la başlayın: deniz manzarasının tadını çıkarmak için Eski Şehir'de (merkezde) kısa bir yürüyüş yapın, ardından su kenarında çiçeklerle dolu parkta yürüyün.

Kasaba Öncelikli En İyi Simge Yapı Öne Çıkan Özellikleri Pratik İpuçları
Menton Eski Şehir manzarası ve Promenade du Soleil Pastel renkli cepheler, deniz ve çiçeklerle dolu bahçelere kısa bir bakış sunar; kısa bir yürüyüşle bir kültür merkezine ve yakındaki yerlere ulaşılabilir. Sabah ziyaret edin, limanda bir hamur işi kapın, ardından kordon boyunca devam edin.
Lacoste Lacoste Şatosu Kalesi antika taş işçiliğini sergiliyor; yakındaki çömlekçilik atölyeleri uygulamalı oturumlar sunuyor; bunu köyde kısa bir yürüyüşle birleştirebilirsiniz. Kalabalıklardan kaçınmak için erkenden tırmanın; yola dönmeden önce çömlek atölyelerini ve köy kilisesini ziyaret edin.
Gordes Gordes Şatosu ve çevresindeki tahkimatlar Tepe üzerindeki konum, çarpıcı manzaralar ve köyü şekillendiren bir hisar algısı sunuyor; binlerce kişi gün batımında fotoğraf çekmek için geliyor. Gün batımında surlarda dolaşın; merkezdeki sanat atölyelerine uğrayıp bir kahve için.
Sarlat-la-Canéda Orta Çağ merkezi ve Roma dönemi kiliseleri Merkez, kemerlerde ve antik binalarda Roma köklerini ortaya koyuyor; kompakt alanlar kısa bir güzergaha sığıyor. Eski şehirde yarım günlük bir gezi planlayın ve orta çağdan kalma sokakları takip ederek önemli yerleri ziyaret edin.
Colmar Kanalları ve renkli binalarıyla Küçük Venedik Kanallar ve boyalı evler kartpostal gibi bir manzara yaratıyor; yakındaki UNESCO miras referansları bağlam katıyor ve her yıl binlerce kişi ziyaret ediyor. Küçük Venedik semtinden başlayın ve sudaki yansımalar için köprüleri geçin.
Annecy Eski Şehir kanalları ve göl kenarındaki park Merkez, huzurlu bir kültürel an sunan kanal evlerini ve göl kenarındaki parkı ortaya çıkarır; birçok ziyaret edilen yer gölün kıyısında sıralanır. Gölün etrafında bisiklete binin veya tekne gezintisi yapın; gün batımında parkta bir yürüyüşle bitirin.
Honfleur Vieux Bassin limanı ve Sainte-Catherine Kilisesi Liman bölgesinin ahşap cepheleri ve ahşap kilise, dinamik ve kültürel bir ortam yaratıyor; rıhtımlarda taze deniz ürünleri yiyebilirsiniz. Bir liman bistrosunda bir şeyler atıştırın ve liman yansımaları için rıhtımda yürüyüşe çıkın.
Saint-Cirq-Lapopie Uçurumdaki orta çağ kalesi ve tahkimatlar Lot'un üzerinde yükselen surlar; antika binalar sokakları süslüyor ve eski duvarlarda bir Roma havası asılı kalıyor. Manzaralar için uçurum yolunu takip edin; tırmanış için sağlam ayakkabılar giyin.
Riquewihr Şarap rotası boyunca surlar ve çömlek atölyeleri Surlarla çevrili sokaklar geleneksel yaşamı koruyor; seramik atölyeleri uygulamalı deneyimler sunuyor; kasaba, yakındaki vadilerden ziyaretçi kalabalıklarını çekiyor. Sanatkârlarla tanışmak için erken saatlerde ziyaret edin; bir tadım için şaraphaneye uğrayın.
Pérouges Arnavut kaldırımlı sokakları ve antika binalarıyla orta çağdan kalma şehir Ufak tefek merkez otantik bir havaya sahip; antika binalar sokakları süslüyor ve pazar meydanı düzenli etkinliklere ev sahipliği yapıyor. Yerel galette'i deneyin, ardından Arnavut kaldırımlı yollarda yürüyüp manzara için şehir kapısına tırmanın.

Şehirlerde Günübirlik ve Hafta Sonu Seyahat Programları

Şehirlerde Günübirlik ve Hafta Sonu Seyahat Programları

Güne klasik bir gün için Colmar'da başlayın, ardından vitray pencereler, Arnavut kaldırımlı sokaklar ve nehir kenarı yürüyüşleriyle günü doldurmak için Riquewhir, Eguisheim ve ötesine doğru ilerleyin. Unterlinden sabahı demirler ve müzeden Küçük Venedik'e doğru yürürken keşfetmenin enerjisinin ortaya çıktığını hissedeceksiniz. Kahve molaları ve kısa tadımlar için bolca zaman var, böylece tekrar tekrar ziyaret edebileceğiniz bir kasabada olduğunuzda aldığınız o büyülü hissi aceleye getirmeden kendinize ayak uydurabilirsiniz.

  • Colmar: Eski Şehir'e dalın, orta çağ duvar resimlerine ve vitraylara hayran olmak için Unterlinden müzesinde mola verin, ardından Lauch nehri kıyısındaki Küçük Venedik'e doğru ilerleyin. Gölgeli bir terasta kahve molasının tadını çıkarın ve şehrin büyüleyici ışığının tadını çıkarmak için kanallar boyunca bir yürüyüşle bitirin.

  • Riquewihr: yarı ahşap cephelerle kartpostal gibi benekli müstahkem sokaklarda yürüyün ve bir kule manzarası için hafif bir yokuşu tırmanın. Bir kilise meydanının arkasına gizlenmiş bir mahzende hızlı bir şarap tadımı için durun, ardından geçmiş bir çağın anılarıyla vadiye geri dönün.

  • Eguisheim: Köy merkezini iç içe geçmiş sokaklarda dolaşın, bir kadeh yerel şarap için duraklayın ve kasabanın özellikle canlı hissettiği çeşmenin yakınında oyalanın. Daha geç saatlerde ziyaret ediyorsanız, ışıklandırılmış pasajlar bağların ötesinin büyülü ve gözden kaçırılmış bir perspektifini sunar.

Hafta sonu varyantları daha uzun süre oyalanmanıza ve daha çok tatmanıza olanak tanır. İşte, bu kasabalarda bekleyeceğiniz nehir ve kule anlarını da içeren, yorgunluk hissetmeden ilerlemenizi sağlayan pratik bir iki günlük akış.

  1. 1. Gün: Colmar'dan Kaysersberg'e – Colmar'da bir kahve molasıyla başlayın, gölgeli yollarda bir kule manzarasına doğru gezinin, ardından şehir merkezindeki ziyafetleri ve tepedeki kale kalıntılarını keşfetmek için Kaysersberg'e geçin. Deux-fois nehri boyunca yürüyüşe değer ve eski şehir meydanında geç bir akşam yürüyüşü ve yıldızları izlemek için hala enerjiniz olacak.

  2. 2. Gün: Turckheim'dan Ribeauvillé'ye – orta çağ kapılarını ziyaret edin, iki tadım odasında bölgesel beyaz şarapların tadına bakın ve güney bağlarını yakın hissettiren bir panorama için en sevilen kuleye tırmanın. Bu bölüm, yavaş keşifleri ve gizli bir avluya veya gözden uzak bir kahve noktasına yönlendirecek yerel halkla bolca fotoğraf çekme ve sohbet etme molalarını ödüllendirir.

Güney odaklı bir hafta sonu için, kompakt ve büyüleyici bir kaçış için Minerve ve yakındaki köyleri düşünebilirsiniz. Mary size daha yavaş bir temponun her sokağın ve manzaranın lezzetini artırdığını, özellikle de zeytinlikler ve kireçtaşı duvarları ışığı yakalarken bir nehir vadisinin üzerinde tünediğinizde bunu daha da belirginleştirdiğini söyleyecektir.

  • 1. Gün: Minerve – Müstahkem tepe kasabasına varın ve nehir vadisinin üzerindeki gözlem yerine doğru dolambaçlı yollarında yürüyün. Manzaralar bir masaldan fırlamış gibi ve geçmiş her kapıda asılı kalmış gibi görünüyor.

  • 2. Gün: Narbonne veya Pézenas – Minerve'de geçireceğiniz bir sabahın ardından, pazar yürüyüşleri, kahve tadımları ve küçük atölyeler için kıyıdaki veya iç kısımdaki komşulara gidin. Ülkenin bu köşesinin pek çok sessiz hazineye sahip olduğu hissiyle geri döneceğiz.

Bu güzergahlar, hızınıza göre uyarlayabilmeniz için kısa ziyaretleri daha uzun, daha sakin keşiflerle dengeler. Gizli avlular, şarap köşeleri ve nehir manzaraları gibi şirin köşelerin sayısı sabit kalırken, kesin sıra ruh halinize göre uyarlanır. İster Unterlinden'in vitray yankılarının izini sürün, ister Minerve'in tepe büyüsüne kapılın, benzer düşünen seyahatlerin yalnızca esnek bir plan ve bir sonraki köşede ne olduğuna dair bir merak gerektirdiğini göreceksiniz. Elinizde bir harita ile yola çıktığınızda, bu kasabaları zamansız kılan, gözden kaçan cevherler ve ünlü favorilerden oluşan büyüleyici bir karışım keşfedeceksiniz.

Ulaşım: Demiryolu, Karayolu ve Yerel Ulaşım

Önce tren planı yapın: TER ve Intercités'te geçerli bir bölgesel tren kartı satın alın ve yoğun günlerde yer ayırtmak için SNCF Connect uygulamasını kullanın. Strasbourg'dan Colmar'a bölgesel trenle 30–40 dakikada gidilir ve Obernai'ye (Obernai) 20–25 dakikalık kısa bir yolculukla günübirlik kolayca gidilebilir. Pézenas'a en iyi Montpellier veya Béziers üzerinden ulaşılır, yolculuk 1 saat 15 dakika ile 1 saat 45 dakika sürer ve ardından şehir merkezine kısa bir yerel otobüs yolculuğu yapılır. Bu yaklaşım sizi güzel kasabalarda tutar ve Güney Fransa'daki uzun kara yolu taşımacılığından kaçınırsınız.

Avrupa'yı trenle gezmek: Fransa'da, ağlar küçük kasabaları şehir merkezlerine bağlayarak uzun yol mesafeleri olmadan birden fazla durakta aktarma yapmanızı sağlar. Burgonya'da Dijon ve Beaune sık sık bağlantı kurar; Colmar ve Obernai, Strazburg'dan bir saatten kısa sürede bağlantılarla Alsas'ın güvenilir güzergahları üzerinde yer alır. Rota boyunca renkli manzaraların tren raylarında ilerlerken renk dalgaları eklemesiyle yıldızlarla aydınlanan akşamlar ve tarihi sokaklar arasında keşif yapabilirsiniz. Bölgesel hayata olan odağınızı derinleştirmek için yol boyunca müze durakları bulunmaktadır.

Yol ipuçları: demiryolu ağının seyrekleştiği güney durakları ve Burgonya kasabaları için kompakt bir araç kiralayın. Uzun mesafeler için otobanları kullanın ve Colmar ve Obernai çevresindeki renkli Alsace şarap yolu gibi manzaralı rotalar için D yollarına geçin. Bir arabayla, Riquewihr ve Kaysersberg gibi köylerde durup, yarı ahşap cephelere hayran kalabilir ve bölgede bir sonraki etabı planlarken eliniz haritada yerel şarabın tadına bakabilirsiniz. Bir araba yolculuğunu bir kasaba meydanında oyalanma zamanıyla birleştirme fırsatını kaçırmayın.

Yerel ulaşım: şehir içinde, toplu taşıma otobüsleri, taksiler ve bisiklet kiralama temel ihtiyaçları karşılıyor. Colmar ve Obernai, yürüyerek keşfedebileceğiniz kompakt merkezlere sahipken, Pézenas son derece yürünebilir durumda ve pazar meydanına sık sık öğle otobüsleri kalkıyor. Burgonya'da Dijon veya Beaune gibi şehirler, tramvay veya otobüs ağlarının yanı sıra yakındaki şarap imalathanelerine kolay rotalar sunuyor. Dengeli bir hız için, halka açık bir yolculuğu kısa bir nehir gezisiyle eşleştirerek, üssünüze geri dönmeden önce rahatlayın; bu, kara yaşamını suyla gerçekten birleştirir ve yol boyunca bir veya iki müze görmenizi sağlar.

Nerede Kalınır: Listede Öne Çıkan Karakteristik Konaklama Yerleri ve Butikler

Riviera deneyiminiz için Menton'ı seçin: Sahile kısa bir yürüyüş mesafesinde bulunan, tarihi bir liman cepheli butik otel. Geniş pencerelerden suyun parıltısını izleyin ve evi çevreleyen limon bahçesine sığının. Özel terasıyla sizi davet eden ve kalmaya teşvik eden favori bir oda var. Ev sahibi sabah pazarından taze hamur işlerini kendi elleriyle getiriyor ve palmiye ağaçlarıyla çevrili gezinti yolunda yürüyüş, güne mükemmel bir başlangıç. Menton, palmiye ağaçlarıyla çevrili rıhtımı ve sakin köşeleriyle Colmar'a gitmeden önce iyi bir başlangıç noktası.

Colmar'da, Küçük Venedik'te, kanal manzaralarının her sabaha çerçeve oluşturduğu ahşap çerçeveli bir butik seçin. Bir avlu bahçesi, şehir uğultusunun ortasında sakin bir mola verir ve büyük pencereler, rahat bir yaşam alanına ışık davet eder. Çiçek kutularına ve pembe cephelere bakan favori çatı katı süitini kontrol edin; kanallarda yürüdükten sonra Arnavut kaldırımlı sokaklar şehrin kalbine doğru sola uzanır. Colmar günün erken saatlerinde bazı ziyaretçiler tarafından göz ardı edilmiş hissedilebilir; şehir canlılığını korusa da, sessiz saatler uzun, rahat bir yürüyüşe ve sıcak çikolata molasına davet ediyor.

Honfleur, sahil ile kırları harmanlar yüzyıllardır ayakta duran taşlar içinde modern konaklama birimleri. Saçaklarla ve korunaklı bir bahçeyle çevrili olacaksınız; limandan giriş sizi aydınlık, çağdaş bir odanın eşiğine getirecek. Pencereler rıhtımı çerçeveliyor ve otel avlusundaki küçük bir huzur adası size nefes almak için bir an veriyor. Nesillerdir sanatçıların keyif aldığı bu kasaba, yavaş yürüyüşleri ve krep ile elma şarabı için sık sık mola vermeyi ödüllendiriyor. Tekneler geçerken bir kahvenin tadını çıkarmak için vaktiniz var.

Liste genelinde, şu özelliklere sahip olanları seçin: kolay check-in, güler yüzlü bir ekip ve bahçe manzaralı favori bir oda. İsterseniz trenle, isterseniz arabayla gelin, ardından gece için ayrılmadan önce gün batımında bir yürüyüşle gününüzü uzatın. Işığın kayboluşunu izleyin ve açan bahçelerin kokusunun tadını çıkarın. Источник

Seyahat Zamanlamanız İçin Mevsimsel Öne Çıkanlar ve Yerel Festivaller

Seyahatlerinizi, açık pazarların, arnavut kaldırımlı sokakların ve çiçeklerle süslenmiş kasabaların tadını çıkarmak için Mayıs veya Eylül aylarına planlayın. Obernai ve Colmar'da rota, büyük meydanları ve nehir kıyısındaki yerleri birbirine bağlar; bunların arkasında, her köşede saklı cazibe merkezleri bulunur. Bu dünya, yol boyunca seyahat edenlerin aradığı her şeyi, sıcakkanlı yerli halkı ve seyahatlerinize uygun bir hızı sunar. Bir hamur işinin tadına bakmak ve en sevdiği tarifi paylaşan bir üreticiyle tanışmak için tezgâhların arkasında durun.

İlkbahar çiçekleri küçük kasabalara hayat getiriyor. Obernai ve Colmar, taze yeşilliklerle süslenmiş cepheler sunuyor ve Arnavut kaldırımlı sokaklar nehir boyunca parlıyor. Saignon lavanta ve yamaç manzaraları sunarken, Lisle yamaç çay bahçelerine ve rota boyunca kendinizi şımartmaya davet eden açık hava tadımlarına ev sahipliği yapıyor.

Yaz, büyük parkları ve açık hava etkinliklerini beraberinde getirir. Colmar'ın parkları yıldızlar altında konserlere ev sahipliği yapar; Obernai akşam pazarlarıyla aydınlanır ve Saignon, lavanta kokularıyla tepe üstü cazibesini ekler. Bu kasabalar arasındaki rota, tek bir yolculukta dünyalar sunar; her durak sevilen bir lezzeti ve tadını çıkarılacak yeni bir cazibeyi sunar. Turizm, bu açık hava ritmiyle gelişir ve yolu bir keşif döngüsü gibi hissettirir.

Sonbahar, Alsace şarap yolu boyunca hasat festivallerine odaklanır. Lisle ve saignon'da mahzenler tadımlar için açılır ve büyük cephelerin arkasındaki sokaklarda küçük pazarlar kurulur. Obernai ve Colmar, büyük meydanlarında hasat yemekleri düzenler ve boğaz, keşiflerle dolu bir günün ardından gün batımı yürüyüşleri için dramatik bir zemin sağlar.

Kış, Colmar ve Obernai'de açılan Noel pazarlarına odaklanır; Arnavut kaldırımlı sokaklar ve kanallar boyunca ışıklar vardır. Lisle ve Saignon'da küçük kasaba etkinlikleri, ışıklarla süslenmiş mağazaların önünden geçerken sıcak şarap ve Alsace hamur işleriyle ısınmaya davet ediyor. Zamanlamayı doğru yaparsanız, bir boğaz yolunda sessiz bir gece yürüyüşüyle bitirir, ardından hem yerel halka hem de gezginlere açık rahat bir kafeye uğrarsınız.