Done Budapest? Here Are 9 Alternative Destinations in Hungary ９つの代替目的地でブダペストに飽きた？ハンガリー

今週はブダペストをスキップして、ハンガリー各地にある9つの個性的な目的地を気軽に発見しましょう。美味しい料理、温かい地元の人々、あらゆる予算に合ったホテルが揃っています。.

エゲル ブダペストの北東約140kmに位置し、電車で2時間の距離にあるエゲルは、ワイン愛好家や歴史ファンに人気です。城の階段を上り、メイン広場を散策し、エグリ・ビカヴェールを試飲。締めくくりは、屋台のグヤーシュまたはラーンゴシュで。.

セゲド ブダペストから2時間半の距離にあり、ティサ川沿いに位置し、新旧の地区が分かれた都市の雰囲気を醸し出しています。陽光が降り注ぐ広場、野外パフォーマンス、そして名物のセゲドの魚スープを堪能し、屋台で熱々のラーンゴシュを手に取ってください。中心部のホテルなら、すべての観光スポットに簡単にアクセスできます。.

デブレツェン ブダペストから鉄道で3時間の東部平原に位置し、大都市の雰囲気を味わえる。大聖堂が空にそびえ立ち、デリ美術館が文化を添え、近隣の温泉では、観光の合間に健康的な休憩を取ることができる。.

ペーチ メチェク山地に位置し、電車で約2時間半のペーチは、日帰り旅行の目的地として、ジョルナイ陶磁器コレクション、初期キリスト教墓地、活気あるカフェシーンなど、多くの魅力があります。コンパクトな中心部は、徒歩圏内に多くのブティックホテルがあり、短期滞在にも最適です。.

ショプロン オーストリア国境近くに位置し、中世の街並み、近隣のワイン産地、そしてパノラマの景色が望める火の見櫓へと、鉄道で2時間の旅です。 メイン広場にあるブティックホテルに滞在し、城壁を探索し、毎晩、地元のワインとパプリカ料理で乾杯しましょう。.

バラトンフレード バラトン湖の北岸にある is a lakeside classic は、ブダペストから電車や車で2時間足らずで簡単に行くことができます。遊歩道、公園、そして温泉のような雰囲気は、太陽の下での穏やかな一週間を過ごすのに最適です。新鮮な魚やlángosを味わい、湖の見えるホテルを予約しましょう。.

シーオフォク ブダペストから1.5～2時間ほどの距離にあり、ビーチとナイトライフが賑やかに混ざり合っています。広い範囲の宿泊施設があり、ストリートスナックや地元のワインを味わえる地元の市場もあるため、ティハニーやバラトン高地への日帰り旅行の拠点として最適です。.

ケストヘイ ブダペストから約2～3時間の場所にある西岸には、フェシュテティッチ宮殿や風光明媚な湖畔があります。昼間は穏やかな街ですが、夜になると賑やかになります。快適なホテルを予約して、ヘーヴィーズや静かなバラトン湖の入り江への日帰り旅行を計画し、湖岸沿いのいくつかの美術館を訪れてみましょう。.

トカイ ハンガリー北東部のワイン産地に位置し、ブダペストから車で約2時間の距離です。広大なブドウ畑が景観を形作り、ガイド付きツアーでは甘口と辛口のワインを味わうことができます。ゲストハウスやブティックホテルに滞在して、地元のワインを試飲したり、地元のワイン愛好家と交流したりしましょう。.

ブダペスト以外の実用的な旅程：9つの町を探索し、5つのハンガリー料理を味わう

のんびりとした芸術散歩はセンテンドレから始め、9つの町を巡りながら、グヤーシュスープ、パプリカシ、漁師のスープ、ラーンゴシュ、クルトゥシュカラーチという、ぜひ味わいたいハンガリー料理を5つ堪能しましょう。このヨーロッパのルートは、ドナウ川沿い、バラトン湖地方の近くを走り、ウォーキング、サイクリング、そして好奇心旺盛な旅行者に無数の体験を提供します。.

センテンドレへようこそ。パステルカラーの小道を散策し、丘の上の展望台から川を眺めてみましょう。趣のある博物館や人気のギャラリーが、コンパクトでリラックスした雰囲気の中に佇んでおり、長距離のドライブや移動の前の穏やかな朝を過ごすのに最適です。.

スロバキアとの国境近くに位置するエステルゴムには、ドナウ川を見下ろす壮大なバシリカ聖堂があります。少し登ると、素晴らしい景色が広がり、旧市街を散策すると、何世紀にもわたるハンガリーの歴史と、現代的なカフェや小さなお店が並んでいます。.

次に、ヴィシェグラードは、ドナウベントを冠し、地平線を支配する要塞があります。丘の道を歩き、遺跡で王の歴史を学び、曲がりくねった道を自転車で走り、村々とパノラマの川の景色を結びましょう。.

バラトンフレッドを拠点に湖畔の生活を楽しみましょう。賑やかな遊歩道、マリーナの風景、そして地元のワインを味わえる近くのワイナリーがあります。近郊のティハニーでは、ラベンダー畑、修道院の鐘、そして景色を眺めながらキュルトシュカラーチを味わえる半日観光もおすすめです。.

ティハニー半島は、景色の良い散歩道や歴史的な教会、湖の対岸を望む港など、アウトドア探索に最適な場所です。湖岸沿いのサイクリングと、お気に入りのペストリー休憩のバランスを取るのに最適なスポットです。.

エゲルでは、石畳の道と有名なワインシーンが待つ、コンパクトな城下町があなたを待っています。地下レストランでグヤーシュスープやパプリカシを味わった後は、ドボー広場を散策して、バロック様式のファサードとリラックスしたヨーロッパの雰囲気に浸ってください。.

ジェールは、優雅なバロック様式の街並みと川沿いのリズムが魅力的な街。アーケード街を散策し、オフィス街の緑豊かな広場近くのカフェで一休み。次の目的地へ向かう前に、屋台で熱々のラーンゴシュを味わってみてはいかがでしょう。.

セーケシュフェヘールヴァールは、古代の基礎とボーリ城の彫刻的な奇妙さを融合させています。コンパクトな市内中心部は散策に最適で、地元の露店で買ったキュルテーシュカラーチは、首都圏に戻る短い鉄道または道路への接続前の最高の締めくくりとなります。.

アッグテレクでは、まるで別世界のような鍾乳洞の幻想的な体験ができます。ガイド付きツアーでは地下の洞窟が公開され、地上では近隣の村々を散策して、ハンガリー北部の農村生活について学ぶことができます。.

このルートの味を支えるのは、グヤーシュスープで一日を暖かく始め、パプリカシで心ゆくまで満たし、漁師風スープで川の新鮮なスパイスを味わい、ラーンゴシュでクリスピーで塩味の効いたおやつを楽しみ、キュルテーシュカラーチで甘くとろける砂糖のフィナーレを飾る5つの料理です。これらの料理は、さまざまな町で、地元の人がヒントや物語を共有する家族経営の飲食店で見つけることができ、食事を風光明媚な景色と友好的な会話とともに、思い出に残る体験に変えてくれます。.

町	ハイライト	ぜひお試しください	Best time to visit	Practical tip
センテンドレ	川沿いの散歩、美術館、狭い路地	ラーンゴシュ	春～初秋	町の船着場からボートですぐ。市場の近くに駐輪場があります。
エステルゴム	荘厳なバシリカ、ドナウ川のパノラマ、歴史的中心部	ハロースレー	May–October	大聖堂近くに駐車、街を一望できる場所まで登り、旧市街でコーヒーを。
ヴィシェグラード	要塞跡、ドナウベントの眺望	パプリカ煮込み	春夏	丘陵の小道には丈夫な靴を履いてください。近くの短いリバークルーズも検討してください。
バラトンフレード	遊歩道、マリーナ、ワインセラー	キュルトシュカラーチ	5月～9月	港の近くに駐車し、自転車をレンタルして海岸沿いを走る。
ティハニ	修道院、ラベンダー畑、半島の眺め	グヤーシュ	夏	バラトンフレッドからフェリーに乗る。湖の風に備えて重ね着を。
エゲル	城下町の雰囲気、ドボー広場、ワインセラー	グヤーシュ	May–October	ワインの試飲セラーを予約し、日没前に歴史的な街並みを散策する。
ジェール	バロック様式の中心部、リバーフロントの散策	ラーンゴシュ	夏	シゲト公園を散策したり、中庭のカフェでコーヒーを試したりしてください
セーケシュフェヘールヴァール	ボーリ城、歴史地区	キュルトシュカラーチ	春夏	ブダペストから電車で行くのがベスト。街を見下ろす展望台まで登ろう。
アッグテレク	クルブスと鍾乳石のあるカルスト洞窟	パプリカ煮込み	春夏	事前に洞窟ツアーを予約してください。足元が悪いので丈夫な靴を履いてください。

デブレツェン：スパと改革派教会を訪れる旅

Aquaticum Debrecen Thermal and Wellness Centreで温泉を予約して、屋内プール、屋外温泉プール、サウナが含まれる1日パスを選びましょう。この小規模な複合施設は、ブダペストのような混雑はなく充実した設備を提供しており、ガラス張りのテラスに吹く風は爽快です。次の目的地へ移動する前に、約3時間ほどリラックスする時間を確保しましょう。.

コッシュート広場の北側、広場を見下ろす改革派教会まで歩いてください。建物の内部は修復され、明るいアーチと広々とした身廊が現れました。ガイド付きツアーでは、19世紀の再建とデブレツェンの宗教生活における役割が説明されます。このランドマークは、文化とウェルネス、観光に配慮したペースを融合させたコンパクトな旅程の要となります。.

教会から歩いて、森林が開けた芝生に変わる緑の回廊、ナジエルデー公園へ。小道は湖のほとりを通り、夜明けや夕暮れには、シカが林の端に姿を現すかもしれません。この公園は、午前のスパの後、60分間の散歩に最適なリラックスした背景となり、軽食を提供する近くのカフェにも簡単にアクセスできます。.

近隣にはワイン生産者のセラールがあり、試飲や軽食を提供しています。家族経営の店もあり、豊かな風味と温かいもてなしが特徴です。カジュアルなランチに地元の白ワインやロゼワインをグラスで添えれば、公園の新鮮な空気と相まって、デブレツェンの魅力を街の中心部から離れることなく満喫できます。.

広場周辺には、歴史と現代的な魅力が融合した場所がいくつかあります。装飾の細部には、さりげなく「Sisi（シシィ）」をイメージしたモチーフが見られ、わざとらしさのない、穏やかな帝国の雰囲気を醸し出しています。手軽にカフェインを補給するなら、改革派教会の近くにある「onevasco café」に立ち寄り、賑やかな通りを眺めながらペストリーを味わってみてください。.

デブレツェンでの2日間は、バランスの取れた計画を立てるのに最適です。1日目はスパと改革派教会に焦点を当て、2日目はナジエルデーイ公園、近くの森林、川沿いの散歩を楽しみましょう。このアプローチは、文化、自然、デートや週末のイベントのための簡単なオプションを詰め込みながら、ペースをリラックスさせることができます。.

観光カレンダーで地元のイベントの日程を確認しましょう。春のマーケット、家族の日、クラシックコンサートは秋と夏に目白押しです。これらのイベントに合わせて訪問時期を選べば、この地域の大都市にありがちな混雑を避けつつ、街の個性をより深く体験できます。.

セゲド：パプリカ料理、川沿いの散歩、そして素晴らしい飲食店

まずはパプリカをふんだんに使ったランチを川岸で。その後、ティサ遊歩道を散策して、セゲドの活気あふれる鼓動を感じましょう。.

セゲドでは、パプリカを使った料理が、カジュアルなビストロから洗練された居酒屋まで、広大な会場のメニューを支えています。パプリカパウダーを塗した揚げパン「ラーンゴシュ」やパプリカで煮込んだ定番料理は一般的で、陶器のカップがコーヒーブレイクに付き添います。地元の新鮮な食材に根ざした雰囲気があり、その風味はほぼ素晴らしいと言えるほどの独特のブレンドで、街の食のアイデンティティを保つ保護された伝統があります。.

• パプリカ料理のメニューと傑出した飲食店

  ドーム広場や川岸を含むウォーキングコースをたどり、世界レベルのパプリカをたっぷり使ったスープ、シチュー、グリルドペッパーを味わいましょう。地元のパンやピクルスを組み合わせたテイスティングボードを提供している店を探し、地元の人の好みに合った辛さの居酒屋を教えてもらいましょう。この小さくて美味しい探検は、シンプルなランチを思い出に残る探求へと変えてくれます。.

• 川沿いの散策、ランドマーク、そして要塞のような雰囲気

  ティサ遊歩道からは、何世紀にもわたる街のスカイラインの美しい景色を眺めることができます。要塞のような川壁が旧市街に沿い、隣接する広場では暖かい時期には公演が開催されます。近くには古代のネクロポリス跡があり、賑やかなウォーターフロントとは対照的に静かで保護された空間があり、訪問に歴史的な趣を与えています。.

• 公園、バードウォッチャー、そしてのんびりとした探検

  川沿いには市営公園が並び、広大な緑地、日陰の小道、そしてゆったりとした散策のための空間を提供しています。バードウォッチャーは、特に夜明けと夕暮れ時に、保護された湿地帯に水鳥の姿を垣間見ることができます。これらの公園は、セゲドの重層的な魅力と風景をゆっくりと堪能できる、没入感のある散歩に理想的な環境を提供しています。.

• Nearby escapes: balatonf%C3%BCred and h%C3%A9v%C3%ADz

  For a broader Hungarian flavor, plan a day to balatonf%C3%BCred’s lakeside promenades and markets, followed by a soak in h%C3%A9v%C3%ADz’s famed thermal baths. Both destinations offer a world-class contrast to Szeged’s heat and paprika, enriching your itinerary with magnificent scenery, unique crafts, and rejuvenating spa experiences.

エゲル：セーパスソニー渓谷でのワイン試飲と中世の観光名所をコンパクトに巡る旅

セーパッソニュ indicate バル（美女の谷）で60分間のワインテイスティングから始めましょう。屋外テラスのあるセラーを2〜3軒選び、それぞれのスタイルを比較します。待ち時間を最小限に抑え、リラックスした雰囲気を持続させるために、事前に予約しておきましょう。.

中世の史跡が残る要塞エリアへ移動し、城、塔、そしてドボー・イシュトヴァーン広場周辺のランドマークを見学しましょう。城博物館には、いくつかの部屋にまとまった都市の簡潔な歴史が展示されています。ハンガリーを広く旅行する予定があるなら、このコンパクトな都市訪問は、ホルトバージの広大な平原とは対照的です。.

コンパクトな旅程の場合、要塞の散策と博物館に約90分、渓谷での試飲と休憩に60分を割り当てると、合計で3時間程度になります。.

セーパッソニョルギでは、エグリビカベール（雄牛の血）と隣接するセラーのいくつかの品種を味わい、地元のチーズ盛り合わせと合わせて、近くのベーカリーの甘いケーキで締めくくり、その日を思い出すお土産を選びましょう。.

ブダペストからのアクセスは簡単です。電車なら2時間半弱、車なら約1時間半で行けます。市内中心部はコンパクトで徒歩で回ることができ、近くには小さな公園があり、ブダペストに戻る前に最後に素晴らしい休憩ができるスパもあります。.

ペーチ：市場、カフェ、そしてジョルナイ地区の飲食店

ペーチの市場でパプリカペースト、地元の蜂蜜、サワー種パンの活気に満ちた雰囲気を味わい、その後、ゾルナイ地区周辺のカフェで午後のリフレッシュを。.

Zsolnay Quarter内にある、セラミックタイル張りの壁と静かなパティオがある白い隠れ家を選んで、中庭やその向こうの谷に古い家々が並ぶ中で、クルミケーキと濃いコーヒーをゆっくりと味わってください。.

陶芸に焦点を当てた散策では、釉薬の色やタイルの模様を披露するアーティストたちが、磁器にどのようなモチーフが驚きを生み出すのかを実演します。.

ブガツ平原へ向かうなら、周囲の谷が開けてきます。家族経営の農場に立ち寄り、試食と土壌や旬の農産物に関する短いコースに参加しましょう。その後、ピーマンや焼き菓子を売るカシムの屋台を探索し、最後にルダススタイルのカフェでレモネードとペストリーを味わいましょう。.

<p街に戻り、理想的な一週間を過ごすための順番を選びましょう。バードウォッチャーにも食通にも魅力的なプランです。自家製の香りが街を案内し、ゾルナイ地区が誇る味の世界へと誘います。.

ジェール：ドナウ川沿いの遊歩道での食事と、手短に都市のハイライトを巡るルート

まずは、ドナウ川沿いの遊歩道にあるテラスで、夕日を眺めながらディナーを楽しみましょう。川を一望できる席を予約して、地元の魚料理やパプリカ料理を堪能してください。きっと、思い出に残るジェール訪問の幕開けとなり、この街のエレガントでヨーロッパ的な魅力に触れられるでしょう。食通にはたまらない体験であり、この地域を知るための素晴らしい導入となるはずです。.

ハイライトを効率的に網羅するには、この簡潔なルートに従ってください。

1. ドナウ川遊歩道と展望台 – 川岸の散策から始め、水辺に沿って数多くの展望台を巡りましょう。短いクルーズのオプションがあれば、それを利用してドナウ川から街を眺めるのも良いでしょう。夕暮れ時には、近くの公園で鹿を見かけることもあります。.

2. 要塞と北端 – 北側の要塞に向かい、何世紀も前の壁を間近で見学し、塔からパノラマの川の景色を眺めましょう。.

3. 歴史的な街並みと部屋 – バロック様式の優雅な通りを散策し、修復された歴史的な家の部屋を覗いてみましょう。これらの内装は、ジェールの名高いライフスタイルとおもてなしを体現しています。.

4. 中心部のランドマークと文化 – 中央広場では、写真映えする建物のファサードを鑑賞し、ヨーロッパの影響と市民精神が色濃い地元の文化を紹介する展示を探索してください。近くにはコンパクトな議事堂があり、市民のデザインを感じさせます。.

5. 大聖堂地区とノースブリッジ – 大聖堂を訪れ、ノースバンクに向かって橋を渡り、コンパクトな中心部を超えた都市の空間をより多く見渡し、追加の視点を得ましょう。.

6. スパとリラクゼーション – 有名なスパ施設でゆったりと過ごしたり、市内からほど近い場所でスパを一日楽しんだり。一日の締めくくりに、癒しの時間をお過ごしください。.

どこに滞在しますか？中心部に位置する、レストランや遊歩道へ徒歩圏内のエレガントなホテルを選びましょう。この総合的なルートは、ジェールの歴史と現代生活のバランスの取れた味わいを届け、ヨーロッパ旅行中に思い出に残る瞬間と故郷のような感覚を与えてくれることで知られています。.