Two Weeks in Okinawa – The Ultimate Itinerary for Scuba Divers

Recommandation: Montez à bord dès aujourd'hui pour assurer un démarrage en force. Suivez facilement un itinéraire de 14 jours conçu pour les passionnés de plongée, avec des listes de contrôle claires pour vous aider à naviguer entre les récifs les plus méridionaux et à vous déplacer entre les meilleurs sites avec un temps d'arrêt minimal.

L'itinéraire équilibre les journées en bateau et les journées à terre, en vous maintenant dans des zones de sécurité et entre les meilleurs sites. Le mois d'août marque une visibilité maximale, avec de nombreux arrêts supplémentaires en cours de route pour découvrir des baies cachées tout en évitant les ports bondés. Sur plusieurs sites, vous trouverez des caméras prêtes à capturer des prises de vue grand angle et macro, tandis que des plateformes suspendues offrent des angles pour les gros plans.

Équipement et valeur : Ce plan vous permettra d'ajuster vos listes d'équipement et vos préparatifs. En tenant compte des considérations budgétaires, il est assorti de garanties de remboursement si la météo perturbe une étape. Vous pouvez compter sur un accès clair et privilégié aux magasins de location et au matériel photographique près de Naha, ce qui vous permettra d'organiser facilement un kit adapté à vos besoins. Le guide vous assure une base solide pour votre expédition à Okinawa, quelle que soit la saison.

Ce que disent les voyageurs : De nombreux passionnés ont apprécié le fait que l'itinéraire comprenne des réserves marines supplémentaires et des jours flexibles ; ils signalent une meilleure gestion du temps et des expériences plus uniformes. Le plan aide à économiser de l'argent tout en vous permettant de vous déplacer facilement, et la plupart de ceux qui l'ont utilisé le recommanderaient à d'autres.

Conseils pratiques : Dans ce guide, vous trouverez une liste de contrôle concise, des réglages d'appareil photo recommandés pour les prises de vue larges et macro, ainsi que des suggestions d'hébergement à proximité des quais. Le programme minimise les allers-retours, vous évite d'attendre pendant la haute saison et vous aide à maximiser le temps en mer sans compromettre la sécurité. Si vous voyagez en août, apportez une combinaison de plongée légère et un sac étanche pour votre équipement, et prévoyez des averses occasionnelles qui ne perturberont pas le plan principal.

Plan pratique de deux semaines de plongée à Okinawa pour des plongées au coucher de soleil et à la grotte bleue d'Onna

Choisissez un logement avec cuisine à Onna, près de Maeda Point, pour réduire les temps de trajet vers le récif extérieur et la Grotte Bleue, afin de minimiser les coûts ; réservez à l’avance, surtout en haute saison, et faites appel à des guides officiels agréés pour les séances de snorkeling du soir.

1. Semaine 1 – installation, préparation et premières soirées
   • Jour 1 : Arrivée, enregistrement et réservation de deux à trois créneaux pour le soir. Confirmation d'une option officielle de plongée en apnée de nuit en petit groupe ; étant donné que le temps peut changer, prévoir une journée flexible pour un plan de secours. Discuter avec le service Tetsuro pour comparer les options indépendantes et officielles.
   • Jour 2 : Visite du marché pour faire le plein d'encas et de piles de rechange ; visite des boutiques locales pour un masque à bas prix ou une lentille de rechange si nécessaire ; prévoir de faire la plupart des préparatifs à terre dans la chambre pour économiser votre énergie pour l'eau.
   • Jour 3 : Orientation à la Pointe Maeda sur le récif extérieur : profondeur typique de 8 à 12 m, avec une eau azur et une vie récifale colorée. Recherchez les nombreuses anémones et les poissons amicaux ; notez les courants et les meilleurs points de sortie avant le coucher du soleil.
   • Jour 4 : Première séance en soirée près de Maeda Point : viser 60 à 90 minutes avant le coucher du soleil ; utiliser un objectif grand angle pour capturer le ciel peint et les silhouettes des grottes ; maintenir une lumière extrêmement douce pour éviter d'effrayer la faune ; retour à la chambre pour un repas rapide.
   • Jour 5 : Visite de la grotte bleue d’Onna : arrivez à mi-marée pour une eau plus calme ; photographiez depuis l’entrée de la grotte en direction du puits bleu, en essayant une composition peu profonde avec un objectif compact ; protégez les surfaces de la grotte en évitant tout contact avec les parois.
   • Jour 6 : Entraînement de plongée avec tuba près du cap Misaki : eau azur, vie colorée, et quelques anémones amicales ; restez loin du récif et respectez les courants ; emportez un sac étanche de rechange pour l'équipement et un masque de secours.
   • Jour 7 : Option indépendante ou repos léger : envisagez l'exploration du marché de Yaeyama ou une simple promenade le long de la côte ; si vous y allez, revenez tôt pour conserver votre énergie pour la semaine 2.
2. Semaine 2 - Amélioration de la photographie, séances répétées et planification de la lumière optimale
   • Jour 8 : Deuxième session au crépuscule à Maeda Point : tester trois angles, bracketing d'exposition, et rechercher le moment où la couleur du ciel se fond avec le récif extérieur ; minimiser les empreintes de pas pour protéger les habitats naturels.
   • Jour 9 : Deuxième visite de la Grotte Bleue d'Onna : varier la composition en changeant d'objectif ; comparer les photos du rayon azur et des parois de la grotte ; examiner les photos dans la chambre et choisir les meilleures pour la retouche.
   • Jour 10 : Excursion facultative à Yaeyama si la météo le permet ; prévoir un en-cas léger et un sac étanche ; en cas de retour tardif, courte séance de snorkeling près de Misaki pour conclure la journée.
   • Jour 11 : Séquence crépusculaire du chapeau de Misaki : prendre des séquences de bracketing à cinq images pour capturer le gradient de l'orange à l'azur ; utiliser un polariseur ou un filtre approprié pour atténuer les reflets, et protéger le récif en restant à l'écart des rochers.
   • Jour 12 : Plongée nocturne avec Tetsuro/option de service ou un autre opérateur officiel : bref plan de sécurité, système de binôme et heure de retournement claire ; si vous utilisez une petite bouteille d'air, manipulez-la avec précaution et maintenez un groupe restreint pour éviter la foule.
   • Jour 13 : Vérification du matériel et sélection des photos : sauvegarder les meilleures prises de vue sur une deuxième carte pour les retouches de fin d’année ; visiter quelques boutiques pour de petits accessoires et une carte mémoire si nécessaire ; prévoir une revue finale de la routine de prise de vue.
   • Jour 14 : Planification du retour et bilan : confirmer le transport, emballer les impressions et le matériel, et organiser une future visite avec les hôtes ou guides d’Okinawa ; noter les endroits les plus époustouflants à revisiter l’année prochaine.

Planning de Plongée sur 14 Jours : Sites Principaux, Jours de Repos et Temps de Trajet

Recommandation: Commencez par deux jours consacrés à la Grotte Bleue de Cap Maeda et à Maeda Point, puis passez aux récifs de Kerama pour les jours 4 et 5, avant de revenir au centre d'Okinawa pour les jours 7 et 8. Cette organisation minimise le risque d'abandon et assure une efficacité optimale des temps de trajet.

Jour 1 – Arrivée et vérification de l'équipement Arrivez à Naha, récupérez votre matériel de location à la boutique et apportez votre costume plus une couche de rechange. Effectuez un rapide introductif briefing, confirmé formation pour le nitrox si désiré, et vérifier que tout l'équipement est adapté. Dans le evening, installez-vous à l'hôtel et passez en revue le plan avec votre guide ; notez les information prévisions météo et courants pour la semaine.

Jour 2 - Cap Maeda : Grotte Bleue et Pointe Maeda Comptez environ 40 minutes de route depuis le centre de Naha. Prévoyez deux. séances sous-marines sur des récifs peu profonds, avec des fonds d'environ 6 à 18 m et une visibilité typique de 15 à 25 m. Le déjeuner se prend généralement à bord ; retour en milieu d'après-midi pour se reposer. Surveillez les niveaux d'azote et évitez les longs temps de plongée avec la même bouteille d'air.

Jour 3 – Jour de repos avec option de randonnée Profitez de la matinée pour une randonnée légère le long de la côte nord ou visitez un marché local pour céramique souvenirs. Si vous préférez une activité à faible impact, choisissez une piste cyclable ou un sentier pédestre pittoresque. Estinate Les coûts des randonnées guidées facultatives varient, et vous pouvez comparer price gammes en magasin. Conserver apportant protection contre l'eau et le soleil ; however, restez dans votre zone de confort pour prévenir la fatigue.

Jour 4 – Îles Kerama : Zones de Zamami et Aka (Jour 1) Prenez un ferry tôt le matin du port de Tomari pour Kerama (environ 1h30 à 2 heures). Prévoyez deux séances sous-marines sur des tombants récifaux ou des courants de plateau, avec des profondeurs de 12 à 25 m. Déjeuner à bord ; le trajet en voiture de l'hôtel au port dure environ 40 à 60 minutes selon la circulation. Le opportunity fortes chances d'apercevoir des tortues et des bancs de poissons.

Jour 5 – Îles Kerama : Tokashiki et récifs voisins (jour 2) Autre départ en bateau matinal, avec la visite de sites supplémentaires autour de Tokashiki. Deux. séances sous-marines axé sur des coraux sains et des pentes abruptes spectaculaires ; les courants peuvent être plus forts dans les chenaux, prévoyez donc des temps de fond plus courts si nécessaire. Attendez-vous à price variations selon les locations de bateaux ; confirmez les coûts inclus et les pourboires de l'équipage. Où Si possible, planifier un bref échange. déjeuner Arrêtez-vous sur une plage isolée.

Jour 6 – Jour de repos et exploration décontractée Revisitez le littoral local en driving le long des plaines du sud ou profiter d'un moment de détente evening coucher de soleil dans un club de plage. Si vous voulez mettre la main à la pâte formation révisez, demandez à votre instructeur de revoir la flottabilité et la planification des gaz, y compris azote gestion.

Jour 7 – Récifs du centre d'Okinawa : Manza Point Roulez environ 50 minutes jusqu'à la région d'Onna. Deux séances sous-marines visez les récifs peu profonds à moyennement profonds (12–20 m) avec des fonds spectaculaires. Guettez les tortues et les jardins de coraux mous éclatants ; gardez de l'énergie pour la deuxième session après une pause de midi. déjeuner. Profitez de cette journée pour peaufiner plan et information concernant les exercices de sécurité.

Jour 8 – Récifs du centre d’Okinawa : Onna Field et environs Continuer avec deux séances sous-marines autour des lignes de récifs et des zones de tombant d’Onna. Surveillez la force du courant et ajustez votre temps de fond en conséquence ; c’est le moment idéal pour terminer toutes les introductif formation des tâches et pour s'entraîner pick‑up et les procédures de dépose. Le débriefing du soir se concentre sur where pour placer les entrées du lendemain.

Jour 9 - Journée de voyage et activité légère Retour à Naha par driving, puis prenez un après-midi de détente pour récupérer. Facultatif randonnée près des parcs locaux ou une courte session sur le rivage si vous vous sentez reposé. Rassemblez information sur le reste du calendrier et vérifier cost plages pour toutes les chartes supplémentaires.

Jour 10 – Sud d'Okinawa : Digue de Sunabe et récifs à proximité Les entrées de rivage à Sunabe offrent des conditions plus calmes pour un introductif séance d'exercices d'équilibre et de flottabilité. Attendez-vous à des profondeurs faibles (5–12 m) avec un léger courant ; idéal pour une plongée détendue. déjeuner pause et possibilité de relire fond temps et limites d'azote. Planifiez un price‑ une approche consciente de l'équipement et des améliorations potentielles dans le magasin local.

Jour 11 – Repos et vérification de l'équipement Dédié à l'inspection des équipements et formation révisions. Revisitez vos plan pour les deux derniers jours, confirmer. Où vous irez vérifier que vous en avez assez apportant fournitures (air, poids, pièces de rechange). La discussion du soir porte sur les opportunity pour ajouter une session de nuit si la mer le permet.

Jour 12 – Options finales au centre d'Okinawa ou retour aux Kerama Si la mer le permet, retournez à un endroit favori à deux. séances sous-marines (profondeurs de 12 à 22 m) pour consolider la flottabilité et la gestion des gaz. Si ce n'est pas le cas, remplacez-la par une répétition de Cape Maeda ou une deuxième zone de Kerama plus proche de l'hôtel, afin d'assurer une transition en douceur vers le départ.

Jour 13 – Dernière journée complète : transition de conclusion Utiliser un deux final séances sous-marines pour revoir les lignes préférées, confirmer les plans gaz et collecter information pour les voyages futurs. Assurez-vous que tout l'équipement est apporté et rangé dans le coffre-fort de l'hôtel ; vérifiez les notes de rattrapage au cas où vous voudriez revérifier quoi que ce soit. price estimations ou estimer les coûts pour de futurs itinéraires.

Jour 14 – Départ Départ après une matinée légère déjeuner et un bref débriefing. Votre guide vous fournira un résumé écrit de la semaine, incluant les jours où vous plongé (note: terme évité ici pour maintenir l'uniformité du langage) et le fond les profondeurs que vous avez expérimentées, plus opportunity pour la réservation d'un prochain voyage avec vos préférences shop et partenaires de la charte.

Réservation de saut en parachute Ciel peint du soir : Disponibilités, tarifs et décharges

Réservez la session Ciel du soir peint deux semaines à l'avance afin de garantir une place à Zamami et dans les îles Kerama, avec trois fenêtres crépusculaires et un maximum de six voyageurs par créneau. Les sessions durent environ 75 minutes, de 17h30 à 19h15, si le temps le permet, et vous recevrez un e-mail de confirmation dans les 24 heures. Si vous voyagez ici depuis l'étranger, prévoyez un peu plus de temps pour vous installer et avoir une idée claire de ce que vous voulez observer.

Les tarifs commencent à 140 $ par personne pour le forfait standard ; Premium ajoute un espace de visionnage privé et une collation légère pour 195 $ par personne. La location de matériel est de 25 $, et une salle privée pour le briefing de groupe peut être ajoutée pour 50 $. Les prix indiqués ne comprennent pas les taxes.

Décharges : Tous les participants signent une décharge en ligne avant leur arrivée. Cette décharge couvre les consignes de sécurité, les conditions maritimes actuelles, la variabilité météorologique et les procédures d'urgence. Les mineurs doivent être accompagnés d'un tuteur qui signe également. Si la session est annulée pour des raisons de sécurité, vous pouvez la reprogrammer ou recevoir un remboursement complet ; sinon, la politique exige un préavis de 24 heures pour éviter les frais.

Disponibilité et lieux : L’expérience se déroule au départ de Zamami et des îles Kerama ; vous pouvez ajouter des excursions d’île en île à votre programme, y compris Zamami. La disponibilité dépend de l’état de la mer et de la lumière du jour ; la sécurité est prioritaire. Le programme intègre également l’histoire locale, notamment les épaves de la Seconde Guerre mondiale près de Zamami.

Changements d’horaire et météo : En cas d’averses ou de forts courants, la séance peut être reportée au lendemain ou avancée à un horaire plus propice. En cas d’annulation par l’opérateur, vous pouvez reporter votre séance ou obtenir un remboursement intégral ; dans des conditions difficiles, nous visons à minimiser les perturbations tout en faisant de la sécurité notre priorité absolue. Des pauses contemplation sont intégrées à chaque activité pour vous permettre de reprendre votre souffle et de ne pas manquer le spectacle du ciel.

Conseils de réservation et quoi apporter : Choisissez la version standard ou premium en fonction de la taille de votre groupe et des options supplémentaires souhaitées ; apportez une veste légère, de l’eau et un petit sac pour l’essentiel. Même si les conditions changent, il est facile de s’adapter, ce qui vous permet d’atteindre le ciel peint et d’apprécier les tons les plus profonds. Nous abordons tout ce que vous devez savoir sur le calendrier, l’équipement et la sécurité. Les conditions actuelles détermineront les arrêts le long du parcours, et nos guides assurent une surveillance de sécurité importante, en veillant à ce qu’il y ait de la place pour chaque type de voyageur.

Sécurité et compréhension : Nos guides respectent des protocoles de sécurité et assurent une communication claire ; vous repartirez avec une nouvelle compréhension du ciel au-dessus de l'eau et le sentiment de légèreté que vous éprouvez sur le moment, appréciant le courant, le paysage et l'histoire qui entourent Zamami et ses îles.

Accès à la grotte bleue d'Onna : meilleurs points de départ, créneaux horaires et possibilités de photos

Arrivez à l'entrée principale du Cap Maeda avant 9h45 pour profiter d'une fenêtre de marée basse (environ 9h30-11h30) lorsque les courants se calment, l'eau reste claire et la lumière naturelle colore les parois de la grotte. Vous n'attendrez pas longtemps pour un créneau idéal si vous réservez la session du matin avec les instructeurs.

D'autres points d'accès comprennent l'arrière, au milieu des falaises, où l'on peut naviguer sur une portion calme avec les conseils d'instructeurs ; contrairement à la croyance populaire, l'arrière n'est pas toujours ouvert, et les marées sont importantes, alors vérifiez avant de partir.

Les créneaux optimaux d'illumination dépendent de l'angle du soleil et de l'influence de l'eau ; connaître ces créneaux vous aidera dans vos efforts. Vous pourrez peut-être capturer un rayon de lumière entre 10 h 30 et 12 h 30 les jours sans nuages pour illuminer les coraux et les textures rocheuses, puis passer en mode photographie lorsque l'eau passe du turquoise au cobalt.

Les occasions de prendre des photos mettent en valeur l’intérieur de la grotte : eau bleu lumineuse, jardins de coraux sur le sol et reflets sur les surfaces calcaires. Si vous vous y prenez au bon moment, vous aurez la chance d’apercevoir un rayon de soleil traversant l’ouverture. Utilisez un objectif grand-angle, cadrez des scènes minimalistes et capturez des silhouettes de nageurs se détachant sur l’ouverture.

L'équipement recommandé comprend un appareil photo compact pour des clichés rapides et un kit de masque léger. Les boutiques locales se coordonnent avec les instructeurs pour la randonnée le long de la côte, fournissent des consignes de sécurité et vous aident à vous déplacer dans les sections plus étroites. Après la session, rincez-vous dans les salles avec douches à la base et rangez votre matériel pour un accès rapide.

Venir de lieux proches comme Kouri ou la région des jardins d'Onna offre d'autres approches ; ces itinéraires dépendent des conditions météorologiques et de l'eau, alors vérifiez auprès des guides et prévoyez d'arriver tôt. Les week-ends chargés, les touristes se massent sur le site principal, et malheureusement, une mer agitée peut en fermer l'accès.

Respectez la vie marine : des requins peuvent apparaître près des récifs ; gardez vos distances, évitez de toucher les coraux et participez en petits groupes pour minimiser l'impact.

Équipement de plongée de nuit et protocoles de sécurité : éclairage, binôme et procédures d'urgence

Commencez votre immersion de nuit par un plan binôme clair : associez-vous à un seul partenaire, convenez de signaux et effectuez une vérification des deux lampes aux installations portuaires indiquées par votre opérateur. Arrivez tôt pour passer en revue le plan en eau libre, confirmez le retour au port et vérifiez qu'une batterie de rechange est stockée dans un sac étanche.

Éclairage : emportez une lampe LED blanche principale d’environ 1 000 à 1 500 lumens, une lampe de secours de 300 à 600 lumens et une lumière rouge pour le travail de près et la signalisation. Conservez les piles dans un conteneur sec et scellé, et alternez les sources au besoin. Dans l’eau bleu azur de la nuit, une lumière abondante vous aide à repérer les endroits sur les bords des récifs et à éviter les dangers près du fond. Montez la lumière principale sur une sangle frontale pour une direction mains libres, rangez la lampe de secours dans une poche et attachez la lumière rouge à votre poignet pour signaler rapidement à votre binôme.

Protocole binôme : restez à portée de bras, maintenez une distance fixe d'environ un à deux mètres et convenez d'un signal simple et répété en cas de problème. Avant d'entrer en eau libre, examinez le plan avec votre partenaire et confirmez qui mène dans les sections à faible visibilité. Si vous devez réévaluer la situation, faites une pause ensemble à un point connu et vérifiez à nouveau l'équipement, la réserve d'air et le plan de contact avec la surface.

Procédures d'urgence : si une lumière tombe en panne, passez à la lumière de secours et retournez vers le plan de remontée avec votre binôme. Utilisez un parachute de palier (SMB) lors de la remontée et une lumière rouge pour rester visible par le bateau de sécurité officiel. En cas de séparation, suivez le signal convenu, remontez lentement et rejoignez-vous au point prévu ou faites surface à un endroit prédéfini dans le port. Utilisez toujours les signaux officiels et restez calme pour réduire les risques lors d'une remontée rapide et contrôlée.

Considérations concernant le mal de mer et les douleurs dorsales en bateau : en cas de mal de mer, asseyez-vous sur le pont, hydratez-vous et fixez l'horizon. Évitez les repas copieux juste avant la séance et prenez les médicaments conformément aux conseils de l'équipage. Au retour à terre après la séance, une courte promenade dans le port vous aide à vous stabiliser ; cette promenade est généralement rapide et planifiée pour minimiser les temps d'arrêt.

Vérifications préalables à la séance : avant d'entrer en eau libre, vérifiez les conditions actuelles, les courants et la profondeur maximale autorisée pour votre certification. La limite depth40 est mentionnée pour de nombreuses activités nocturnes ; ne la dépassez pas sans l'autorisation explicite du personnel de service. Si vous arrivez de Haneda ou d'un autre hub, utilisez les temps de transfert indiqués pour rejoindre les installations portuaires à temps pour le briefing et les vérifications de l'équipement.

Installations et logistique : les douches et les vestiaires du port sont généralement ouverts après l’excursion, avec suffisamment d’espace pour rincer le matériel et se réorganiser pour le trajet de retour. Le personnel donne souvent un bref aperçu des sites locaux et vous met en garde contre les pièges cachés près des récifs. Restez donc vigilant à tout moment et respectez l’environnement marin.

Une expérience réussie implique de savoir quoi faire en cas de problème. Gardez un petit jeu de consommables de rechange à bord et prenez le temps de passer en revue les procédures d'urgence officielles avant d'arriver sur place. Cette approche minimise les risques et maintient une ambiance sereine, vous permettant de profiter du lavage nocturne de l'eau azurée et de la lueur de vos lumières.

Logistique locale : Transport, hébergement et centres de plongée recommandés pour un voyage sans encombre

Réservez le premier ferry du matin du port de Tomari pour Zamami et assurez-vous une chambre avec vue sur le port ; il y a de nombreux départs quotidiens, et arriver tôt vous aide à vous installer avant que le vent marin ne se lève. Attendez-vous à une mer calme sur la première partie du trajet, et si vous avez déjà plongé, vous voudrez un bref briefing et une rapide nage en surface pour chasser la fatigue du voyage.

De l'aéroport de Naha au port de Tomari, prévoyez 20 à 30 minutes en taxi ou en bus direct, puis entrez dans le terminal de ferry. Si vous avez réservé à l'avance, vous éviterez les files d'attente et bénéficierez d'un transfert plus fluide ; l'itinéraire se situe près de Taïwan, ce qui facilite l'intégration dans un itinéraire plus large.

À Zamami, les options d'hébergement vont des maisons d'hôtes aux petites pensions ; un séjour réservé près du port permet de gagner du temps de trajet et facilite les départs matinaux. Recherchez une chambre avec un petit-déjeuner simple, un local à matériel sécurisé, à distance de marche du quai et des placards à matériel souterrains, si possible.

Les boutiques de plongée locales recommandées proposent la location de matériel, des excursions en bateau guidées et des briefings de sécurité clairs. Recherchez un forfait unique qui couvre l'équipement, les remplissages d'air, les plombs et le transfert en bateau jusqu'à la jetée ; vérifiez s'il y a des frais pour les conseils sur l'étiquette du récif et si un laissez-passer pour le parc marin est requis. Une boutique avec une présentation soignée du matériel et un personnel amical vous aide à bien commencer la journée.

Les options d'épicerie sont limitées sur l'île, alors planifiez à l'avance. Au port, vous trouverez quelques étals proposant de nombreux fruits frais et une tomate ou deux ; apportez un petit déjeuner ou achetez une option prête à consommer pour réduire les coûts, et vérifiez s'il y a un étalage de produits de saison pour vous guider dans vos achats.

Entrer dans l'eau depuis un endroit abrité réduit le clapot ; ajustez légèrement votre flottabilité pendant les premières minutes et gardez un œil sur le récif pour protéger les coraux. Vérifiez le vent avant de partir et privilégiez les matinées calmes ; le sentier pédestre entre le village et la jetée facilite la logistique, et de nombreux bateaux utilisent des embarcations qui partent pour des excursions rapides – parfait pour observer la vie sous-marine en surface.