Blog

Air Canada lance des vols sans escale vers l'Europe et les États-Unis pour l'été 2025

Alexandra Dimitriou, GetTransfer.com
par 
Alexandra Dimitriou, GetTransfer.com
16 minutes de lecture
Blog
Décembre 16, 2025

Air Canada lance des vols sans escale vers l'Europe et les États-Unis pour l'été 2025

Réserver Pour garantir des places sur les vols directs d'Air Canada à destination de l'Europe et des États-Unis pour l'été 2025. Ce jeudi marque le lancement, offrant des liaisons directes et fiables aux voyageurs recherchant des correspondances plus rapides outre-Atlantique et ailleurs, les semaines de pointe se remplissant rapidement.

Depuis Toronto Pearson, Montréal-Trudeau et Vancouver, Air Canada ajoute des liaisons sans escale vers Lisbon, Madrid, Paris, et Londres, avec Ibérique marchés offrant un accès direct à la péninsule ibérique. Le planned rotations ciblent plusieurs départs quotidiens dans le jours de l’été, vous donnant ainsi de la flexibilité lorsque vous voyagez entre les continents.

Aux États-Unis, le opérateur lance des liaisons directes vers New York JFK, Boston Logan, Chicago O’Hare et Los Angeles, avec pré-dédouanement pour les douanes américaines à plusieurs plateformes canadiennes afin que vous puissiez atterrir directement à la porte d'embarquement à votre arrivée et réduire le temps passé à l'aéroport de plusieurs heures.

Air Canada utilisations un mélange d'avions modernes, utilisant le 787 Dreamliner à large fuselage sur les liaisons européennes et des biréacteurs efficaces sur les liaisons transfrontalières, ajout capacité pendant le pic point. The planned expansion restaure connectivity entre les continents et coupe les escales pour de nombreux voyageurs.

Parmi les avantages, les vols fonctionnent le matin et le soir, avec au moins quatre options quotidiennes sur les liaisons les plus fréquentées durant les semaines de pointe, offrant des options de voyage qui correspondent à votre emploi du temps. Le réseau relie les centres névralgiques clés pour rationaliser les transferts, y compris le partage pré-dédouanement données et permettant des processus de sécurité plus rapides dans des centres comme Toronto et Montréal.

Pour vous aider à planifier, nous avons cartographié des itinéraires par continents et par paysages à travers l'Europe et l'Amérique du Nord, en mettant en évidence les options directes pour votre besoin. Si vous voyagez pour affaires ou pour le plaisir, envisagez d'associer les marchés ibériques et d'Europe occidentale avec des connexions américaines, ce choix peut marquer votre voyage avec fiabilité et une gestion plus fluide des bagages.

Vols directs d'Air Canada vers l'Europe et les États-Unis pour l'été 2025 : Lignes directrices concernant les passeports, les visas et les autorisations

À partir de maintenant, vérifiez la validité de votre passeport pour votre retour et les conditions d'entrée avant de réserver les vols directs d'Air Canada pour l'été 2025 vers l'Europe et les États-Unis. Assurez-vous que votre passeport reste valide au moins six mois après votre date de voyage et vérifiez les règles de visa applicables à votre nationalité. Pour les voyages aux États-Unis, obtenez l'ESTA ou un visa valide bien à l'avance, et pour l'Europe, vérifiez si vous avez besoin d'un visa Schengen ou si vous dépendrez de l'ETIAS lors de son lancement. L'ETIAS sera lancé en Europe en 2025, alors suivez les mises à jour officielles. Ces informations officielles vous aideront à éviter les retards aux frontières et à maintenir vos projets sur la bonne voie.

Planifiez votre itinéraire en tenant compte des procédures frontalières. Des aéroports principaux aux plateformes régionales, les nouveaux vols directs d'Air Canada élargissent une large gamme d'options sans escale pour traverser l'Atlantique et établir des correspondances nationales. À votre arrivée, attendez-vous à des formalités douanières et des contrôles aux frontières plus fluides dans les plaques tournantes en provenance des Caraïbes et de Casablanca, où les règles peuvent varier. Le transit par la région des Caraïbes peut nécessiter des visas supplémentaires pour certaines nationalités. Prévoyez plus de temps pendant les périodes de pointe pour passer la sécurité et l'immigration sans stress.

Détails de l'autorisation : l'entrée aux États-Unis requiert une ESTA ; les voyages en Europe pourraient dépendre de l'ETIAS une fois celui-ci lancé. Les demandeurs remplissent un formulaire en ligne, s'assurent que leurs données personnelles correspondent à celles de leur passeport et reçoivent une confirmation en quelques minutes ou quelques jours. Conservez le code d'autorisation ou l'e-mail sur un appareil mobile et ayez-le à portée de main à l'enregistrement et au contrôle aux frontières. Fiez-vous aux informations officielles d'Air Canada et des sources gouvernementales pour rester en conformité.

Informations de vol et options au sol : L’appartenance d’Air Canada à Star Alliance simplifie les correspondances dans les grands aéroports et assure un enregistrement optimisé pour les vols directs vers les hubs principaux. Le logo de l’alliance signale un service constant et de haute qualité sur l’ensemble du réseau et vous aide à planifier vos correspondances en toute confiance. Les évaluations Skytrax donnent une idée de la qualité de la cabine et de la fiabilité. À l’aéroport, explorez les options de transport et les services au sol, y compris les comptoirs de location de voitures, pour rejoindre facilement Nashville ou d’autres destinations. Pendant votre voyage, suivez les arrivées et les mises à jour via l’application officielle pour obtenir les informations les plus récentes.

Conseils pratiques pour les voyageurs vers des destinations européennes et au-delà : vérifiez les politiques concernant les bagages, sélectionnez vos sièges et confirmez les options directes lorsque cela est possible. Si vos projets incluent des escales à Casablanca ou dans les Caraïbes, consultez les règles de transit et les exigences en matière de visas pour chaque passage de frontière. Pour les voyageurs soucieux de la durabilité, Air Canada rend compte de son empreinte carbone et de ses efforts constants pour réduire les émissions. Utilisez ces informations pour équilibrer commodité et considérations environnementales lors de la planification de vos voyages pour l'été 2025.

Nouvelles routes nonstop en Europe et détails du programme saisonnier

Réservez tôt pour garantir vos places sur les vols directs vers Berlin et Athènes cet été. Air Canada a annoncé un service saisonnier de Toronto et Montréal vers Berlin (BER) et Athènes (ATH), ainsi qu'une liaison de Vancouver à Naples (NAP), dans le cadre de son expansion européenne. Ces ajouts s'ajoutent aux liaisons existantes vers Stockholm (ARN) et d'autres plaques tournantes du nord, élargissant ainsi les options pour les voyages dans le centre et sur la côte de la péninsule et la côte méditerranéenne.

  • Nouvelles routes annoncées
  • YYZ → BER (Berlin Brandenburg) : saisonnier juin–sept ; direct ; 3–4 vols par semaine ; pic en juillet et août ; aéroports : Toronto Pearson (YYZ) vers Berlin Brandenburg (BER).
  • YYZ → ATH (Athènes Elefthérios Venizélos) : saisonnier juin–sept. ; sans escale ; 3–4 vols par semaine ; le service à bord met en avant des options d'inspiration grecque.
  • YUL → ARN (Ohlone): saisonnier juin-septembre ; sans escale ; 2-3 trajets par semaine ; idéal pour les étés du nord et les paysages pittoresques.
  • YVR → NAP (Naples) : saisonnier juin-septembre ; sans escale ; 1-2 voyages par semaine ; dessert les villes côtières de la péninsule italienne.

Détails du programme saisonnier : le service se concentre sur les mois de pointe de juillet et août, avec des fréquences plus légères en juin et septembre pour équilibrer la demande. Ces vols complètent les liaisons existantes vers la Méditerranée et les capitales nordiques, offrant aux voyageurs plus d'options pour des séjours combinant expériences côtières et visites de villes, ainsi que des correspondances faciles dans les aéroports centraux. Le service accueillant à bord soutient les vols plus longs et permet d'apprécier des saveurs méditerranéennes ou des rafraîchissements nordiques en plein vol.

  1. Choisissez YYZ ou YUL comme base pour minimiser les correspondances et maximiser les sièges sur les vols directs.
  2. Combinez une étape nordique à Stockholm avec une étape côtière sud à Naples pour un itinéraire équilibré.
  3. Définissez des dates flexibles et surveillez les prix pour économiser sur les voyages multi-destinations à travers les régions centrale et méditerranéenne.
  4. Vérifier les options de partage de code avec les compagnies aériennes partenaires pour étendre le point au-delà des routes principales.

Grandes destinations américaines sans escale et fréquences de vols

Commencez par Montréal à JFK pour l'accès le plus pratique, offrant une gamme croissante de correspondances vers les plaques tournantes des États-Unis et l'Europe. Les départs de JFK sont quotidiens, ce qui en fait le moyen le plus rapide d'accéder au réseau le plus large pour les voyages d'affaires et d'agrément.

Un éventail des principales destinations américaines sans escale au départ de Montréal figure sur l'horaire, avec des programmes publiés conçus pour simplifier la planification. New York JFK propose des départs quotidiens et des liaisons vers l'Europe grâce à des réseaux partenaires, tandis que Newark EWR reproduit ce schéma quotidien pour des correspondances fluides vers le Midwest et le Sud-Est. Boston BOS, Chicago ORD et Washington Dulles IAD offrent un service quotidien fiable qui réduit les temps de trajet et multiplie les correspondances.

L'accès à la côte Ouest reste solide avec Los Angeles LAX et San Francisco SFO proposés presque quotidiennement en haute saison, offrant aux voyageurs de nombreuses options pour les itinéraires transcontinentaux et les correspondances européennes. Pour les escapades au soleil, Miami MIA et Orlando MCO maintiennent un service quotidien, soutenant les week-ends dans le cadre d'un rythme estival pratique.

Indianapolis expande son réseau avec une nouvelle liaison sans escale qui reprend cet été, ajoutant un lien pratique vers le Midwest pour ceux qui voyagent vers les marchés du centre du pays. Ces itinéraires allient confort et efficacité, en particulier pour les voyageurs qui partent le samedi ou le dimanche et souhaitent maximiser leur temps au sol plutôt qu'en vol.

Pour la planification, ciblez les créneaux en début de semaine pour obtenir les meilleurs tarifs, et tenez compte des surprices du week-end – des départs supplémentaires le samedi et le dimanche – lorsque vous réservez des voyages de loisirs. Une approche de réservation anticipée vous aide à sécuriser vos sièges préférés sur les tronçons les plus demandés et vous laisse des options ouvertes pour des correspondances fluides vers l'Europe et au-delà.

Règles de validité de passeport pour les voyages entre le Canada, l'Europe et les États-Unis

Règles de validité de passeport pour les voyages entre le Canada, l'Europe et les États-Unis

Vérifiez la validité de votre passeport dès maintenant : assurez-vous qu'il reste au moins six mois de validité après votre date de retour prévue ; cette marge supplémentaire vous apporte une tranquillité d'esprit pour les voyages internationaux et vous protège contre les retards de dernière minute.

Le Canada exige que votre passeport soit valide pendant toute la durée de votre séjour, sans règle fixe de six mois pour l'entrée. Les compagnies aériennes peuvent effectuer des vérifications supplémentaires, alors gardez une date d'expiration à jour et planifiez à l'avance. Si votre passeport arrive bientôt à expiration, renouvelez-le avant de réserver pour éviter les changements de dernière minute qui perturbent votre choix d'itinéraires.

Les États-Unis s'attendent également à ce que la validité de votre passeport couvre toute la durée de votre séjour. En pratique, vérifiez que votre passeport reste valide pendant les jours de votre absence, en particulier si vous détenez un passeport d'un pays dont les cycles de renouvellement sont plus courts. Certaines compagnies aériennes ajoutent leurs propres exigences, alors confirmez avec votre compagnie aérienne bien à l'avance.

L'Europe fonctionne selon le système de Schengen, qui exige généralement qu'un passeport soit valide au moins trois mois après la date de départ prévue de l'espace Schengen et qu'il ait été délivré au cours des dix dernières années. Pour les longs séjours qui traversent la péninsule Ibérique ou d'autres destinations, une période de validité plus longue permet d'éviter les tracas aux contrôles aux frontières ou lors des escales. Confirmez toujours les règles spécifiques à chaque pays, car des exceptions existent pour certaines nationalités et certains visas.

Une planification anticipée est payante lorsque vous voyagez avec plusieurs destinations en tête. Vérifiez la fenêtre de validité globale, surtout si vous prévoyez de transiter par des plaques tournantes très fréquentées comme Heathrow, où les correspondances sur des avions Boeing sont courantes. Ils offrent des options de transit pratiques pour Nantes et d'autres destinations, avec des options de vol accrues à mesure que les volumes de voyage augmentent. Une marge de validité suffisante réduit le stress, maintient la flexibilité de vos itinéraires et contribue à une expérience plus fluide, même lorsque les horaires changent. Le système continue de reposer sur des documents cohérents, alors ajoutez un an de marge si votre calendrier de renouvellement le permet, et comptez quelques jours supplémentaires pour les retards potentiels qui pourraient affecter les dates de retour.

Région / Destination Règle de validité minimale Notes
Canada Valable pour la durée du séjour Les compagnies aériennes peuvent exiger six mois dans certains cas ; vérifiez auprès de la compagnie avant de réserver.
États-Unis Valable pour la durée du séjour Vérifiez les règles d'entrée pour votre nationalité ; certains vols exigent des fenêtres de validité plus longues.
Schengen / Europe Valide au moins 3 mois après la date de départ prévue ; délivré au cours des 10 dernières années Des restrictions supplémentaires peuvent être ajoutées par les pays ; planifiez à l'avance et confirmez lors de la réservation.

Exigences de visa par destination : Espace Schengen, Royaume-Uni, Irlande et États-Unis

Commencez par vérifier si vous avez besoin d'un visa pour chaque destination et lancez immédiatement la demande en ligne ou l'ESTA. Pour les États-Unis, demandez l'ESTA ; pour l'espace Schengen, le Royaume-Uni et l'Irlande, consultez les portails officiels du gouvernement et rassemblez les documents nécessaires bien avant votre voyage. Cela concentre votre plan et vous aide à éviter les retards au départ, surtout si votre itinéraire traverse plusieurs continents ou inclut une escale à Osaka. Depuis Vancouver, Air Canada a lancé en été 2025 des vols directs qui pourraient vous relier à Berlin et à l'Espagne dans le cadre d'une tournée plus large, soulignant ainsi l'intersection entre la documentation et le transport sur les différentes routes et villes.

Les conseils suivants mettent en évidence les scénarios les plus courants pour les voyageurs se concentrant sur ces quatre destinations, avec des mesures pratiques que vous pouvez prendre dès maintenant pour rester en conformité.

Espace Schengen (Europe)

  • La plupart des voyageurs issus de pays exemptés de visa peuvent séjourner jusqu’à 90 jours sur toute période de 180 jours ; les autres doivent obtenir un visa Schengen avant le voyage. Vérifiez le statut de votre nationalité sur le portail officiel des visas de l’UE.
  • Validité et délais du passeport : assurez-vous que votre passeport reste valide au moins trois mois après votre date de départ prévue et qu'il a été délivré au cours des dix dernières années.
  • Documents à préparer : billet d'avion retour/de continuation, preuve d'hébergement, assurance médicale de voyage avec une couverture minimale (par exemple, 30 000 EUR) et relevés bancaires récents indiquant des fonds suffisants.
  • Itinéraire et calendrier de la demande : postulez auprès du consulat ou du centre des visas de votre premier pays d'entrée dans l'espace Schengen ; le traitement prend généralement entre 15 jours calendaires et 30 jours pendant les périodes de pointe.
  • Coûts : les frais de visa commencent généralement autour de 80 EUR pour les adultes ; les mineurs bénéficient de tarifs réduits ; vérifiez le montant actuel sur la page officielle.
  • Conseils : si votre itinéraire inclut plusieurs États Schengen, le visa du pays de première entrée couvre généralement les courts séjours ; ayez sur vous un itinéraire détaillé et une preuve de votre voyage de retour.
  • Notes : si votre circuit inclut également des destinations caribéennes ou transite par d'autres régions, prévoyez des contrôles supplémentaires et des conditions d'entrée distinctes, le cas échéant. Les points d'entrée et les paysages populaires à considérer comprennent Berlin et l'Espagne, des villes qui figurent fréquemment sur les itinéraires européens.

Royaume-Uni (RU)

  • Le statut de visa varie selon le motif et la nationalité ; les voyageurs exemptés de visa peuvent entrer pour de courts séjours, tandis que d'autres ont besoin d'un visa de visiteur standard ou d'une autre catégorie.
  • Passeport et calendrier : assurez-vous que votre passeport est valide pour la durée de votre voyage et de votre retour, et faites votre demande bien avant votre départ si un visa est nécessaire.
  • Documents à préparer : passeport, itinéraire de voyage, preuve de fonds, détails de l'hébergement et lettre de soutien si applicable.
  • Itinéraire et traitement de la demande : postulez en ligne via le portail officiel du gouvernement britannique ; des rendez-vous biométriques peuvent être nécessaires, et les documents justificatifs sont soumis via le portail ou un centre de demande de visa.
  • Coûts : les frais pour un visa visiteur standard varient selon la nationalité et le niveau de service ; les estimations habituelles commencent aux alentours de 100 £ et peuvent augmenter pour des traitements plus longs ou des services express.
  • Notes : si vous prévoyez de voyager dans l'espace Schengen ou de visiter plusieurs destinations, tenez compte des délais de visa distincts et assurez-vous de remplir les conditions d'entrée pour chaque pays.

Ireland

  • La politique de visa est distincte de celle de Schengen ; de nombreux voyageurs issus de pays exemptés de visa peuvent visiter jusqu'à 90 jours, tandis que d'autres nécessitent un visa de court séjour.
  • Passeport et calendrier : vérifiez la validité de votre passeport au-delà de votre séjour et préparez un itinéraire clair ou une lettre d'invitation si nécessaire.
  • Documents à préparer : formulaire de demande dûment rempli, photos d'identité, preuve de fonds, assurance voyage, et détails de l'itinéraire ou lettre d'invitation.
  • ite et traitement des candidatures : soumettre via le portail de l'Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS) ou le consulat désigné ; les délais de traitement varient et peuvent prendre de quelques semaines à plusieurs mois en période de pointe.
  • Coûts : les frais de visa sont généralement modestes et publiés sur le site de l'INIS ; attendez-vous à des frais libellés en euros et des variations occasionnelles selon le niveau de service.
  • Notes : L'Irlande participe à l'Accord de voyage commun (Common Travel Area) avec le Royaume-Uni, il est donc conseillé de planifier soigneusement votre itinéraire si vous envisagez de visiter les deux destinations lors d'un même voyage.

États-Unis (É-U)

  • Statut du visa : les voyageurs éligibles peuvent utiliser le Visa Waiver Program avec un ESTA approuvé ; les autres doivent demander un visa B-1/B-2 ou une autre catégorie de visa en fonction de leur objectif.
  • Passeport et calendrier : assurez-vous que votre passeport est valide pour voyager et obtenez l'autorisation ESTA avant votre voyage ; les approbations sont généralement rapides, mais peuvent prendre plus de temps pendant les périodes de pointe.
  • Documents à préparer : passeport, informations biographiques, plans de voyage, réservations d'hôtel et preuves de fonds.
  • Itinéraire et calendrier de la demande : complétez la demande ESTA en ligne ; une fois approuvée, conservez la confirmation à portée de main pour l'inspection des frontières ; faites la demande au moins 72 heures avant le départ, bien qu'il soit plus sûr de le faire plus tôt.
  • Coûts : Les demandes d'ESTA coûtent généralement environ 21 £ par voyageur ; un ESTA approuvé permet des séjours jusqu'à 90 jours par visite à travers les États-Unis, y compris dans plusieurs États.
  • Informations : si vous vous appuyez sur un visa antérieur ou si vous avez un historique de voyage complexe, munissez-vous des documents justificatifs et soyez prêt à un possible contrôle supplémentaire au point d'entrée. Si l'ESTA n'est pas disponible pour votre nationalité, le processus de visa standard non-immigrant s'applique, ce qui peut nécessiter un entretien et des délais plus longs.
  • Conseil de planification : lorsque vous visitez plusieurs États américains lors d'un même voyage, coordonnez votre itinéraire avec la validité de votre visa et les fenêtres de séjour afin de maximiser votre temps et de minimiser les contrôles aux frontières.

Additional planning notes

  • Itinéraires transfrontaliers : les voyages multi-pays nécessitent souvent des démarches de visa distinctes ; commencez par la destination où vous entrez en premier et vérifiez les règles d’entrée de chaque pays.
  • Sources officielles : adressez-vous aux portails gouvernementaux pour connaître les frais les plus récents, les délais de traitement et les exigences en matière de formulaires ; conservez des copies de toutes les confirmations et reçus.
  • Assurance investissement voyage : avoir une assurance voyage, un itinéraire clair et une preuve de fonds suffisants simplifie les demandes et réduit le risque de refus à l'entrée.
  • Planification de vol : lorsqu'un billet unique comprend des correspondances vers plusieurs destinations, assurez-vous que la couverture de visa correspond à votre itinéraire complet et au temps que vous passerez dans chaque pays.

ESTA, ETIAS et eTA : Quelles autorisations de voyage s'appliquent

Faites votre demande d'ESTA dès maintenant si vous prévoyez un voyage aux États-Unis dans les prochains mois afin de bénéficier d'une entrée plus fluide pour les vols directs et les itinéraires populaires. Cette autorisation soutient les voyageurs des pays exemptés de visa et est liée à votre passeport, faisant des contrôles fluides aux points d'entrée une partie routinière de la planification d'un voyage important.

Informations sur l'ESTA à connaître : il est valable environ deux ans ou jusqu'à l'expiration de votre passeport, et il autorise plusieurs visites d'une durée maximale de 90 jours par visite. Faites votre demande en ligne avant de réserver un vol et gardez votre confirmation à portée de main pendant cette période de voyage. Le traitement est généralement plus rapide si vous avez un passeport valide, un itinéraire clair et un moyen de paiement fiable ; prévoyez des soumissions le mardi ou le jeudi pour vous aligner sur les cycles de traitement en ligne habituels.

L'ETIAS est à l'horizon pour les voyageurs se rendant dans l'espace Schengen. Ce système prévu exigera des voyageurs dispensés de visa qu'ils obtiennent une autorisation avant leur voyage international, ce qui contribuera à une connectivité plus sûre à travers l'Europe. Attendez-vous à ce que l'ETIAS soit valide jusqu'à trois ans ou jusqu'à l'expiration de votre passeport, avec des séjours généralement limités à environ 90 jours par entrée. Les frais sont modestes et payables en ligne, et la règle s'applique à la plupart des destinations de loisirs populaires, de la côte amalfitaine à d'autres grands itinéraires à travers la région atlantique. Les familles et les nouveaux voyageurs doivent suivre attentivement les mises à jour à mesure que le lancement progresse, car cette initiative se concentre sur des contrôles simplifiés pour les entrées de ressortissants non européens.

Le Canada utilise le AVE pour les voyages aériens, une exigence simple pour les voyageurs exemptés de visa qui embarquent pour un vol à destination de ce pays. L'AVE est lié à votre passeport et reste valide jusqu'à l'expiration du passeport ou de l'autorisation, souvent jusqu'à cinq ans, selon la première éventualité. Elle couvre la plupart des vols internationaux réguliers, y compris ceux des principales compagnies aériennes, mais ne s'applique pas aux entrées terrestres ou maritimes. Faites votre demande bien avant le départ pour éviter les retards au cours d'une année chargée, surtout avec l'expansion des réseaux de compagnies aériennes à travers l'Atlantique et au-delà. Pour des destinations telles que Delgada ou d'autres plateformes de correspondance atlantiques, l'AVE devient une partie pratique du plan de voyage lorsque vous réservez avec une grande compagnie aérienne et que vous vous attendez à des itinéraires à correspondance internationale.

Avec le lancement par Air Canada de vols sans escale vers l'Europe et les États-Unis pour l'été 2025, les voyageurs bénéficieront d'une connectivité accrue et de la possibilité d'explorer des escapades naturelles de l'autre côté de l'Atlantique. Utilisez l'ESTA pour les entrées aux États-Unis, suivez l'évolution de l'ETIAS pour les futurs voyages dans l'UE, et obtenez un eTA si le Canada est sur votre liste. Cette combinaison soutient une approche ciblée de la planification de voyage qui maintient vos mois de préparation concis et prévisibles, que vous visiez une escapade dans une capitale, une escapade côtière sur la côte Amalfitaine ou une évasion insulaire dans la région de Delgada. En restant proactifs et en utilisant la bonne autorisation, vous vous assurez une expérience de voyage fluide et passionnante qui reste populaire auprès des voyageurs de loisirs comme d'affaires.